[薇薇 -萤石眼之歌- ]《Elegy Dedicated With Love》
薇薇 -萤石眼之歌- - 主题曲_插曲
Elegy Dedicated With Love,是动漫《薇薇 -萤石眼之歌- 》中的主题曲、插曲。由欧菲莉亚(Vo.acane_madder)演唱。
雨が落ちている 高い空から地上へ
雨正从高空 落往地上
一度きりのキス それは水の冠
仅此一次的吻 如水做的头冠
恋に落ちるのは 予測のできない場所
陷入恋爱 在不经意之处
抱きとめられたら 弾けても幸せと
若能被紧拥 即使绽裂也幸福
捧げたいひとの暗い眼を 覗きこんだなら
若注视着甘愿奉献者无光的双眼
向こう側へいこう 抱きしめて
抱紧着我 朝那彼岸去吧
嘘をついている 温もり拒む背中
欺骗着 拒绝温暖的背影
真実ではないと 私には分かってる
我知道 这并不是真实的
結ばれることないとしても そばにいられたら
即使没有紧密连结 只要彼此相伴
溶かしていく 朽ち果てるまで
也将冰消雪融 直到最后腐坏
雨が降りてくる 最後の恋を
雨倾盆而下 打湿那最后的恋爱
同じ場所の 同じなかにいる
在同一个地方 怀着同样的心
捧げたいひとの暗い眼を 覗きこんだなら
若注视着甘愿奉献者无光的双眼
結ばれることはないとしても そばにいられたら
即使没有紧密连结 只要彼此相伴
溶かしていく 朽ち果てるまで
也将冰消雪融 直到最后腐坏