[鬼人幻灯抄]《一千零一夜(千夜一夜)》
鬼人幻灯抄 - 主题曲_片尾曲ED
一千零一夜(千夜一夜),是动漫《鬼人幻灯抄》中的主题曲、片尾曲ED。由Hilcrhyme演唱。
あれから何年経ってる 関係以外
此后不知几年 已毫无关系
変わんねぇいない生活はつまんねぇ
生活经久不变 难称之多彩
どんな世界線でも 会いに行く跨いで
不管你在何种世界线 我必跨越万难和你重逢
千の夜を越えてはまた君と出会い
度过千夜必将和你重逢
生き足す毎に 日々増す想い
年岁日渐增长 思念日渐沉积
綴ろう 二人 千夜一夜
书写这 你和我的 一千零一夜
尽きることなくペン走り出す
笔墨无尽 笔下之故事亦无尽
時を超えた時重なる2つの愛
你我之爱随时间凝聚 终超越时间
2人でいたから歩む力に変えて
你我同在必可化作前行之力
千の夜を越えてはまた君と出会い
度过千夜必将和你重逢
生き足す毎に 日々増す想い
年岁日渐增长 思念日渐沉积
綴ろう 二人 千夜一夜
书写这 你和我的 一千零一夜
尽きることなくペン走り出す
笔墨无尽 笔下之故事亦无尽
探してしまう 君がどこかと
那我必将寻找 正在某处的你
行き場を失ってく言葉よ 届いてるか?
呼唤不知所踪 你可听见?
覚えてるよ 姿形 見えずとも ほら感じてる
我自然记得 即使你身形 不在眼前 我亦可感受
数えろ 一から十 十から百
细数吧 从一到十 从十到百
百から千年後もどうか君に逢いたい
从百到千 千年后请别忘和我重逢
千の夜を越えてはまた君と出会い
度过千夜必将和你重逢
生き足す毎に 日々増す想い
年岁日渐增长 思念日渐沉积
綴ろう 二人 千夜一夜
书写这 你和我的 一千零一夜
尽きることなくペン走り出す
笔墨无尽 笔下之故事亦无尽