[对我垂涎欲滴的非人少女]《贡品(贄-nie-)》
对我垂涎欲滴的非人少女 - 主题曲_片头曲OP
贡品(贄-nie-),是动漫《对我垂涎欲滴的非人少女》中的主题曲、片头曲OP。由吉乃演唱。
どうか終わらせてよ 何もかもを奪って
请将我了结吧 夺走我全部吧
痛みを 孤独を 喰らって
就连痛苦孤独 都蚕食吞并吧
泡沫の音 深い海の色
我才知这泡沫破裂声 这深海之色
今も胸を抉る 付き纏う夏の匂い
而今这夏日馨香 悠悠未散 依旧掏空我心
どうか終わらせてよ何もかも奪って
请将我了结吧 夺走我全部吧
痛みを 孤独を 喰らって 枯らせて
就连痛苦孤独 都蚕食吞并得 一干二净吧
弱さを 絶望を 攫って 叶えてよ
把我懦弱绝望 一并都带走吧
届かないまま 隠してしまった願い
心声无处言说 夙愿藏于心底
果たせないのなら約束だなんて嘘だ
若此夙愿未了 何以笃信约定
消えない声が 温度が 夕焼けが 潮騒が
不宁之声 未冷之温 不消之晚霞 未退之潮鸣
全て終わらせるのはこの手なのでしょうか
莫非只能让我亲手了解一切么
望む明日を恨んだ 何もかも嘘でいいから
我恨这令我憧憬之明日 不如都以谎言带过吧
君よ叶え給え どうかこの身を裂いて
请你替我实现吧 亲手将我撕裂吧
その手で、その欲望で満たして
以你之手 将这欲望 填平我这沟壑