[好比是最终迷宫前的少年到新手村生活一般的故事]《假如这是勇气的魔法(たとえばそれは勇気の魔法)》
好比是最终迷宫前的少年到新手村生活一般的故事 - 主题曲_片头曲OP
假如这是勇气的魔法(たとえばそれは勇気の魔法),是动漫《好比是最终迷宫前的少年到新手村生活一般的故事》中的主题曲、片头曲OP。由山崎遥演唱。
差し込む日差しの変化にふと気付いたり
就隐约注意到射来的阳光的些许变化
たとえば少し無理目と笑う夢も
假如那有些让人想苦笑的梦
仲間も この世界も 君も守る
同伴 世界 还有你 我都要守护
…いつか見た勇者のように!
……就如同曾见过的那勇者一样!
もしも大きな壁が空まで届いたとしても
即使那墙壁高大得可以遮云蔽日
羽をつけたイメージでダンジョンへ さあ飛ぼう!
心里有我插上翅膀的样子 就飞向那迷宫里吧!
もしも凍てつく雨に囲まれて進めない時だって
即使那冰冷的雨倾盆而下使我举步维艰
「信じてる…」って言葉で 君が僕にくれる
你对我说的那句“我相信你……”的话
いつか諦めた答えにふと気付いたり
发现那偶然遗忘掉的答案
たとえば上手く出来ずに泣いた事も
假如那哭也哭不出来的我
もしも大きな波が地図ごとさらったとしても
即使那巨大的浪把地图给冲走了
心の中 描いてたダンジョンへ さあ進もう!
也还是向着心里想的那座迷宫 前进吧!
もしも堪()えた涙 なぜだか止められない時だって
即使拼命强忍的泪水不知为何终于忍不住
「大丈夫!」って言葉で 君にかけてあげる
你对我说的那句“没有关系!”的话
もしも大きな風が僕らを隔てたとしても
即使那猛烈的风把我们两相隔
心の中 約束のダンジョンへ いざ行()こう!
也同样向着心里约定的那座迷宫 前进吧!
もしも凍てつく雨に囲まれて進めない時だって
即使那冰冷的雨倾盆而下使我举步维艰
「信じてる…」って言葉で 君が僕にくれる
你对我说的那句“我相信你……”的话