[身为魔族的我想向勇者小队的可爱女孩告白]《Lavish!!》
身为魔族的我想向勇者小队的可爱女孩告白 - 主题曲_片头曲OP
Lavish!!,是动漫《身为魔族的我想向勇者小队的可爱女孩告白》中的主题曲、片头曲OP。由吉乃演唱。
ビターなリアルのリライトでしか
我不禁怀疑 唯有改写这苦涩的现实
二律背反口下手本性なら
倘若自相矛盾 不善言辞 才是我的本性
イヤイヤで現状肯定だわ
那就算心不甘情不愿 也只能接受现状了
UnknownばかりじゃMistake!
这么多未解之谜 难免会犯下错误嘛!
照らしたいメラメラ不退転パワー
我好想点亮 心中熊熊燃烧的坚定力量
言葉に溢れ出す不思議なマナ
话语之中 流露出奇妙的魔力
甘く永い燦然たるLavish
如此甜美、悠长、璀璨、而又奢华
扉開けて今 異彩放つ世界へ
此刻推开门扉 迈向异彩斑斓的世界
立ち塞がるMeets Boy
“Meets Boy”戏码挡在了我的面前
もどかしさに溺れる星じゃない
你怎么可能是 被焦躁所吞没的星星
「今に相対するほど食傷だわ」
「越是直面当下 越感厌倦」
って気持ちもヒーリング上等なら
倘若能将这份心绪 一并完美治愈
ヤキモキも幸せのオードブルだって
那就让彼此的心底产生共鸣 直到这份焦躁
気儘に行けるくらい深層共振中...
在心中也不过是幸福的前菜 再尽情迈出脚步吧
見せたいから、続きの栞を
那我正好想让你看看 插在续章中的书签
知りたい知りたい秘密のストーリー
好想去看看 那篇不为人知的故事
闇も光も全て虜な不条理
让光芒与黑暗尽数为之沉沦的荒谬
「正しい世界」的な展開も素通り
对王道般的展开视而不见
言葉で溢れ出す気持ちがマナ
所流露出的心绪 就是魔力
甘く永い燦然たるLavish
如此甜美、悠长、璀璨、而又奢华
手を伸ばして今 異彩放つ世界へ
此刻伸出手来 迈向异彩斑斓的世界