[「凭你也想讨伐魔王?」被勇者小队逐出队伍,只好在王都自在过活]《Liberator》
「凭你也想讨伐魔王?」被勇者小队逐出队伍,只好在王都自在过活 - 主题曲_片头曲OP
Liberator,是动漫《「凭你也想讨伐魔王?」被勇者小队逐出队伍,只好在王都自在过活》中的主题曲、片头曲OP。由PassCode演唱。
(Fate, doom and future, dark over light)
(命运 末日 未来 遮蔽光之黑暗)
Guru-guru-guru-guru (Get out! Get out! Get out! Get out!)
Guru-guru-guru-guru(快逃!快逃!快逃!快逃!)
Guru-guru-guru-guru
Guru-guru-guru-guru
Guru-guru-guru-guru (Get out! Get out! Get out! Get out!)
Guru-guru-guru-guru(快逃!快逃!快逃!快逃!)
Guru-guru-guru-guru
Guru-guru-guru-guru
錆びついた Shadow Prison
暗影监牢 染上锈蚀
姿潜めて 行き場を探してはI keep my soul in you
隐藏身形 寻找归宿 因为我全身心都寄托于你
So break out, so break out,
打破枷锁 冲破监牢
To battle the tension,
战胜恐惧
Never give up that fight!
此战决不罢休!
So break out, so break out,
打破枷锁 冲破监牢
To battle the tension,
战胜恐惧
Don't let it claim your light, rise!
不能任由它掩盖你的光芒 站起来!
果てなきを彷徨う 飽く無き声が
彷徨于无穷 未满足之声
(Fate, doom and future, fate of light)
(命运 末日 未来 光之命运)
たとえ全てを焼き尽くされたとしても
即便一切被付之一炬
闇を振り翳して 胸に宿すアンサー
扫清黑暗 心中自有答案
闇中反転 (闇中反転) 照らして
黑暗反转(黑暗反转)光明现身
Aren't you? 明鏡 (Won't you make yours?) 探すの
你不也是 寻找着(要走自己的路么?)那面明镜么?
君を守りたくて その瞳()に呼びかけるから
我要守护你 只因双眼看见你正呼喊
闇中宣戦 (闇中宣戦) 全身全霊
暗中宣战(暗中宣战)全心全意
生きてゆく証 (Climb back up unswayed)
生存之证明(从下攀爬而上不落下风)
Guru-guru-guru-guru (Get out! Get out! Get out! Get out!)
Guru-guru-guru-guru(快逃!快逃!快逃!快逃!)
Guru-guru-guru-guru
Guru-guru-guru-guru
Guru-guru-guru-guru (Get out! Get out! Get out! Get out!)
Guru-guru-guru-guru(快逃!快逃!快逃!快逃!)
Guru-guru-guru… Get out!
Guru-guru-guru... 快逃!
Cannot find that right path or where to go
不知该走何路 不知该去何方
Deeply hurt and scarred
留下深深的伤
Cannot find that right path or where to go
不知该走何路 不知该去何方
Could I mend the spark to find my worth
我是否应重燃火花 找到自己价值所在
瞼を閉じれば 願いは叶うの?
闭上眼 那心愿是否已实现?
Cry… ツラい? Tonight, Good Night
痛哭着……想必很痛苦吧?愿今夜做个好梦
その瞳に映るキャンバス 希望へ
眼中画布一片 向希望而绘
Hurry, Going! 夜を僕らは越えて
尽快动身吧!我们将携手跨过今夜
欠けゆく月は まるで みなしご
一道月牙 宛若孤单之子
このまますべて永遠に消えてゆくんだろうか?
一切是否也会像这样永远地不复还?
過ぎし日々の閉ざした記憶 アザだらけ
逝去的日子封存的记忆 满是斑驳
Ah 君がみせた 涙をこの腕に抱いたら
Ah 你的眼泪就由我的怀抱接纳
闇を振り翳して 胸に宿すアンサー
扫清黑暗 心中自有答案
闇中反転 (闇中反転) 照らして
黑暗反转(黑暗反转)光明现身
ぼくらは (We'll forge ahead) 探すの
我们(稳步前进)定将找到
君と叶えたくて この手に触れた鼓動が
我想和你一同实现 亲手触碰到的冲动
闇中宣戦 (闇中宣戦) 全身全霊
暗中宣战(暗中宣战)全心全意
闇中反転 (闇中反転) 前進宣誓
黑暗反转(黑暗反转)宣誓前进
生きてゆく証 (Stand back up unchained)
生存之证明(自由地肩并肩站立着)
(Fate, doom and future, night hugs all light)
(命运 末日 未来 夜晚接纳一切光明)