[主播女孩重度依赖]《Levitation(れびてーしょん)》
Levitation(れびてーしょん),是动漫《主播女孩重度依赖》中的主题曲、片尾曲ED。由キタニタツヤ演唱。
なくなっちゃった僕らの居場所、猥雑な遊び場、尽きないおもちゃ箱
我们失去了居所 脏乱的游乐场 无尽的玩具箱
ただ現実をコピーしただけの清潔なインフラ、健康な人々
整洁的基建设施 健康的人们 不过是复制自另一现实罢了
ほんとは現実から浮いていたいのにね
明明其实则是想要超脱现实
自分を傷つけるたびに、みんながわかってくれるから
只有每当伤害了自己 大家才愿意了解我
ずっとここで悪い子でいたかったのに
我明明就只想要当个坏孩子罢了
独りになりたくないけど、一人にはなりたい夜
虽然不想孤独一人 却想要孤独一人的夜
大声を出して暴れるための非現実すらどこにもない
可大吼大叫大吵大闹的非现实却并不存在
ほんとに欲しいものは教えないくせにね
明明其实谁都不愿说明自己到底想要什么
自分を偽るたびに、みんな羨んでくれるから
只有每当伪装自己 大家才会羡慕我
ずっと可愛くいられたはずだったのに
我明明就只想一直都是这副可爱样子罢了
独りになりたくないけど、一人にはなりたい夜
虽然不想孤独一人 却想要孤独一人的夜
首掻きむしって血が出ることすらもう誰かが叱ってくれる
把自己抓挠得头破血流到头来还是要被人斥责
僕らしか好きじゃなかったろ!
唯独我们不被人所爱不是吗!
みんな嗤っていた翼で、地に足をつけずにいられた
张开招人嘲笑的双翼 脚再也不沾地
どうして、いつから現実で息してんだろ
究竟为何 又是何时起 生活在此等现实
僕もそろそろお別れを言わなきゃ
我也该是时候说声再见了
ずっとここで悪い子でいたかったのに
我明明就只想要当个坏孩子罢了