[与奔驰于透明之夜的你,谈一场看不见的恋爱。]《一片(ひとひら)》
与奔驰于透明之夜的你,谈一场看不见的恋爱。 - 主题曲_片头曲OP
一片(ひとひら),是动漫《与奔驰于透明之夜的你,谈一场看不见的恋爱。》中的主题曲、片头曲OP。由秦基博演唱。
川沿い 人いきれ 西の空 散る花火
河边人来人往 西边焰火升空
離れないように 手をつないだ
为彼此不分离 你和我手牵手
閃く夜の向こう 潤むような寂しさを
光彩夜晚之外 寂寥润物无声
痛みまでも留めるように 胸に挟まったまま
我把它收在胸前 不让自己忘了这种心痛
終わらないでと ただ 願っていた
我愿这一切 不要结束
僕ら 見えない明日を 見上げていた
我们 仰望看不见的明天
爆ぜる 夏の夢を焼きつけながら
同时深深记下 随焰火绽放的夏梦
後れ毛 搦み織り 白肌 染めた火花
攒起身后发梢 火花染在白肤
焦がした跡は もう 消えない
那烧焦的痕迹 已经难以洗净
眩しすぎて 思い出になど できるはずがなくて
那是多么耀眼 以至于无法成为回忆
凛と咲く強さの裏にあった
那便是我凛然绽放的力量之源
その悲しみに 何が 僕に出来たのかな
面对如此的悲伤 我还能做什么
終わらないでと ただ 願っていた
我愿这一切 不要结束
いつか 見えない明日へ 駆け出してた
他日 我将出发追寻看不见的明天
爆ぜる 夏の夢を追いかけながら
同时也将追寻 随焰火绽放的夏梦