[暴怒千金发誓复仇。 ~凭借魔导书之力打垮祖国~]《Q.E.D.》
暴怒千金发誓复仇。 ~凭借魔导书之力打垮祖国~ - 主题曲_片头曲OP
Q.E.D.,是动漫《暴怒千金发誓复仇。 ~凭借魔导书之力打垮祖国~》中的主题曲、片头曲OP。由小仓唯演唱。
聡明?見解?魔法だって程々にして
才智 见解 魔法 都有各自极限
透明無力 君への横暴は応報に
透明无力的我 为你的飞扬跋扈
(忌み嫌ったってしょうがない)
(忌恨嫌弃实属逼不得已)
恨みと愛が混ざった魅惑のタンジェント
爱恨交织化为魅惑正切
(まだ早い? 理解して!)
(时机未到?还请理解!)
当たり前に掴み取って 定義して!
就必然要得手 加以定义!
いま You & Me 至って証明
此刻 You & Me 在此证明
イメージして? 崩れ去る キミの闇☆
想象一下?你的黑暗 全部破灭☆
ねぇ Q.E.D. だって求めたい
啊 Q.E.D. 因为我仍想要
私の物語()は 私が主役()で
我的故事我做主
(Huh Huh Huh?) 反逆しちゃっても Halo
(Huh Huh Huh?) 形势逆转不掩光环
揺れる瞳孔 赦しを乞う声の日々 君
曾记得我眼神颤抖 对你乞求怜悯的日子
強化された様で 教科書にもならない一日
而今我强化完成 每天早已不能照本宣科
止め処ない 揺るがない財で
以无穷无尽 不动如山之财
(Mind Erased, Logic Terminated.)
(杂念排除 逻辑粉碎)
You & Me 愛を証明?
You & Me 欲证明爱?
君はギルティ 許したって 無意味なLoop☆
纵使原谅你的罪过 只是无意义的循环☆
ねぇ Q.E.D. だって 信じたい
啊 Q.E.D. 因为我仍相信
大事なことは自分で解るでしょ?
什么重要 不应该自己才知道吗?
いま アナタと私 見つめ合って
现在 你和我 彼此对视
全てを掛け合って ほら 定義して!
联系一切蛛丝马迹 来吧 加以定义!
嗚呼 Sun & Moon みたいに壮麗
啊 如日月一般壮丽
私のステージ キミの闇 切り裂いて☆
便是我站上舞台 将你的黑暗 尽数破灭☆
いま Q.E.D. だって求めたい
而今 Q.E.D. 因为我仍想要
自分の未来()は自分で決める
自己的未来自己做主
(Lat a tat) 才を以て 実践任務中で
(Lat a tat) 人尽其才 任务实践中
(Andante) 泡になって消えてゆくんだ
(Andante) 化作泡影正消失无踪
(Huh Huh Huh?) 反逆しちゃってもHalo
(Huh Huh Huh?) 形势逆转不掩光环
このままじゃ終われない でしょ?
这还远远没有结束 不是么?