[学生会也有洞!]《在风中正应奔跑!(風の中は走るっきゃないっ!)》
学生会也有洞! - 主题曲_片头曲OP
在风中正应奔跑!(風の中は走るっきゃないっ!),是动漫《学生会也有洞!》中的主题曲、片头曲OP。由三月のパンタシア演唱。
月曜日から前を向けない朝が来た
从周一开始就要迎接不忍直面的清晨
暴力的なまぶしさにうんざりするよ
暴力的刺眼阳光搞得我不胜其烦
胸焼けするような理不尽、蹴飛ばして
把这刻骨铭心般的蛮横无理 丢一边去吧
転んだってなんとか生きてこって思います
我想即使是摔倒了也总有办法生活下去
だからこそきっと気づけたよ
就是这种时候才一定看得透
ばかみたいに全力で駆け抜けてたら
只要和傻瓜似的只管全力奔跑
気づけば君が手を広げ待っていたよ
再看时你已经张开怀抱等着我
笑い合える幸福を知ったから
因为深知彼此欢声笑语的幸福
ズタズタになってもいっそ構わない
就算狼狈不堪 也干脆一不做二不休
常識も超えた極限の愛を歌おう
唱出超乎常理抵达极限的爱吧
置いて行かれて可哀想だとかうるさいなぁ
老觉得我掉队了真可怜 不烦吗
好きでここに残らせてもらっているよ
我是喜欢才情愿留在这里
吐き気に似た切なさギュッと抱きしめて
拥抱这仿佛唉声叹气一般的伤感
二人三脚で駆け抜けよって思います
还想着以二人三足的方式一骑绝尘
転ぶと分かってる道だとしても
即便熟知这条路免不了磕磕绊绊
迷いながらもきっと証明したいんだ
即使仍然不知方向也依旧想要证明
信じた光がふたりを照らすこと
深信不疑的那道光会为你我照亮
笑い合える日々が愛おしいから
因为彼此欢声笑语的每天令人深爱
ズタズタになろうともう見失わない
就算狼狈不堪 也不会再把它弄丢了
常識を超えた極限の愛を歌おう
唱出超乎常理抵达极限的爱吧