下载地址：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=857229539&uk=268737571
ZERO!!是日本动漫《打工吧！魔王大人》的OP，中土智博作曲编曲，栗林美奈实演唱，栗林美奈实，（栗林みな実、Kuribayashi Minami，1976年6月11日－），2001年在日本静冈县出道的女歌手，她除了正职歌手以外还做兼职声优。
栗林美奈实为『舞hime』『舞乙hime』『圣枪修女』『Blassreiter』等高人气作品演唱过片头。并且从05年就开始参加有奥井雅美为中心组织的ANIMELO SUMMER LIVE的音乐会。作为此活动中心人物之一栗林做的非常出色。她用她甜美的声音吸引着一批又一批动漫爱好者。
ZERO!!歌词
歌：栗林美奈实
作词：栗林美奈实
作曲：中土智博
编曲：中土智博
get out of the gate
【穿越这道门】
true sky
【遇见真正的天空】
この瞬间、この场所がスタート
kono shunkan , kono basho ga suta^to
【在这瞬间、在这地方开始】
イメージしてみよう 何ができるのかな
ime^ji shitemiyou nani gadekirunokana
【试着想像 可以做些什麽】
信じられない出来事だってある
shinji rarenai dekigoto dattearu
【尽管总是有难以相信的事情发生】
もっと… 越えていけるね
motto ... koe teikerune
【一定有更多…能够超越的】
power of dream 0から生まれるすべて
power of dream 0 kara umare rusubete
【梦想的力量 从零开始诞生】
辉いて fly あの空へ
kagayai te fly ano sora he
【闪耀着 飞向 那天空】
light blue wind 思いきり、羽ばたきたい
light blue wind omoi kiri , hane batakitai
【顺着蓝 天的微风 下定决心、展开羽翼】
最高のスマイルで 笑いながら さぁ、ゆこう!
saikou no sumairu de warai nagara saa , yukou !
【带着最灿烂的笑容 一起前去！】
未知の世界へと今 飞び出そうよ
michi no sekai heto ima tobidaso uyo
面对未知的世界 飞出去吧】
Go to another world
【去另一个世界】
未来を选び、决めるのは自分
mirai wo erabi , kime runoha jibun
【未来的选择、由自己决定】
梦を追いかけてゆこう 泣く日もある
yume wo oi kaketeyukou naku nichi moaru
【追逐梦想的日子里 偶尔也会有哭泣的时候】
それは大事な愿い、消えないで
soreha daiji na negai , kie naide
【这是我最重要的愿望、请不要消失】
きっと逢えるから 明日の君へ…
kitto ae rukara ashita no kun he ...
【必定会再遇 明天的你…】
Get out of the gate
【穿越这道门】
True sky
【遇见真正的天空】
君といると 楽しくなれるよ
kun toiruto tanoshi kunareruyo
【与你一起 总会感到快乐】
どんなときだって いっしょにいたいんだ
donnatokidatte isshoniitainda
【不论什麽时候 都想与你一起】
伝えられない言叶、抱きしめて
tsutae rarenai kotoba , daki shimete
【将传达不到的话语、藏在心里】
そっと… 想い飞ばした
sotto ... omoi toba shita
【轻轻地… 让思念飞向远方】
power of love どこから生まれてくるの…?
power of love dokokara umare tekuruno ... ?
【爱情的力量 从何而生的呢…？】
不思议だね sign 気づいたら
fushigi dane sign kidu itara
【如果发现了 不可思议的 预兆】
jewelry heart つかまえて、はなさないで
jewelry heart tsukamaete , hanasanaide
【纯洁的内心 紧紧抓住、不放手】
最强の出逢いだね 谁よりもまっすぐに
saikyou no deai dane dare yorimomassuguni
【最强烈的相遇 比任何人还要直接】
たとえ世界のすべて 変わったって
tatoe sekai nosubete kawa ttatte
【即使世界的所有 都变了样】
真実だけは 変わらずにあるよ
shinjitsu dakeha kawa razuniaruyo
【唯一的真实 是不会变的】
上を目指してゆこう! 忘れないで…
ue wo mezashi teyukou ! wasure naide ...
【仰头望去！ 别忘了…】
星座が示す道が昙っても
seiza ga shimesu michi ga kumotte mo
【星座指示的道路被乌云遮去】
0の自分へと还ればいい
0 no jibun heto kan rebaii
【就回到原点的自我重新开始】
君だけにできること 见つけられる
kun dakenidekirukoto mitsu kerareru
【你终於发现只有自己可以做的到的事】
光の先へ… 限界なんてないの
hikari no saki he ... genkai nantenaino
【光芒的彼端…没有限界】
未知の世界へと今 飞び出そうよ
michi no sekai heto ima tobidaso uyo
【面对未知的世界 飞出去吧】
Go to another world
【去另一个世界】
未来を选び、决めるのは自分
mirai wo erabi , kime runoha jibun
【未来的选择、由自己决定】
梦を追いかけてゆこう 泣く日もある
yume wo oi kaketeyukou naku nichi moaru
【追逐梦想的日子里 偶尔也会有哭泣的时候】
それは大事な愿い、消えないで
soreha daiji na negai , kie naide
【这是我最重要的愿望、请不要消失】
きっと逢えるから 明日の君へ…
kitto ae rukara ashita no kun he ...
【必定会再遇 明天的你…】
Get out of the gate
【穿越这道门】
True sky
【遇见真正的天空】
