绯色弹痕(Scarlet Ballet)是动漫《绯弹的亚里亚》片头曲（OP），由日本女歌手中林芽依/May'n演唱。
中林芽依/May'n（メイン、1989年10月21日-），日本女歌手。爱知县名古屋市出身。本名/旧艺名为中林芽依（なかばやし めい），本名的"芽依"是来自《龙猫》里的"メイ"。2008年1月，艺名由中林芽依变更为May'n（取自原名中林芽依（May Nakabayashi），也有为大家歌唱“Main theme（主题曲）”的意思。）
绯色弹痕(Scarlet Ballet)歌词
作词：井上秋绪
作曲、编曲：浅苍大介
歌：May'n
信じてるものを 强く引き寄せる
shin ji te ru mo no wo 、 tsu yo ku hi ki yo se ru
把那坚信的事物 强力地留在身边
冻えた眼差しも 守ってあげるから
ko go e ta ma na za shi mo 、 ma mo tte a ge ru ka ra
就连冻结的眼神 我也要一同守护
愿いは绯の螺旋に 舞い降りてく
ne ga i ha hi no ra sen ni 、 mai o ri te ku
许愿在绯色螺旋 缓缓地飘落而下
ちっぽけなモノ 映さない空
chi ppo ke na mo no 、 u tsu sa na i so ra
无法映出渺小的 那一片孤寂之空
独り走れば 怖くなかった
hi to ri ha shi re ba 、 ko wa ku na ka tta
就算一个人走过 也不曾感到害怕
ここで明日を裏切れば
ko ko de a shi ta wo u ra gi re ba
如果在这里就把 那明天背弃而去
もう何処にも行かれない
mo u do ko ni mo i ka re na i
那么就再也无法 前向更远的彼方
现実(いま) 罪に 彷徨う街 ただ求めて 光を
i ma 、tsu mi ni 、sa ma yo u ma chi 、 ta da mo to me te、 hi ka ri wo
如今迷失在罪中的街巷 仅仅在谋求着希望之光
信じてるものを 强く引き寄せる
shin ji te ru mo no wo 、 tsu yo ku hi ki yo se ru
把那坚信的事物 强力地留在身边
冻えた眼差しも 守ってあげるから
ko go e ta ma na za shi mo 、 ma mo tte a ge ru ka ra
就连冻结的眼神 我也要一同守护
両手に握った 想いは“辉き”
ryou te ni ni gi tta 、 o mo i ha "ka ga ya ki"
将双手紧紧互握 这感情便是光辉
终わらない调べが 真実(ホント)に届くまで
o wa ra na i shi ra be ga 、 hon to ni to do ku ma de
直到这不终曲调 确实地传达给你
愿いは绯の螺旋に 舞い降りてく
ne ga i ha hi no ra sen ni 、 mai o ri te ku
许愿在绯色螺旋 缓缓地飘落而下
真夜中(よる)に目にする镜の様な
yo ru ni me ni su ru ka ga mi no yo u na
就好像那深夜中 映入瞳孔的镜里
自分自身も知らぬ孤独に
ji bun ji shin mo shi ra nu ko do ku ni
那一份连自己都 不曾知晓的孤独
気付きそう 空っぽの腕
ki zu ki so u、ka ra ppo no u de
我在那里察觉到 这手中如此空虚
ねぇ アナタが近すぎる
ne 、a na ta ga chi ka su gi ru
我说啊你是不是 走得离我太近了
降る雨に 掻き消される この声は 儚くて
fu ru a me ni 、ka ki ke sa re ru 、ko no ko e ha、ha ka na ku te
在落雨中逐渐消失殆尽 这缕呼声是那么的飘渺
叶わないものに 近付いて行きたい
ka na wa na i mo no ni、chi ka zu i te i ki ta i
想要去接近那份 无法实现的夙愿
震えそうな肩を 守ってくれるなら
fu ru e so u na ka ta wo 、ma mo tte ku re ru na ra
就连颤抖的肩膀 你也能守护就好
両手を広げて 痛みを见つめて
ryou te wo hi ro ge te、i ta mi wo mi tsu me te
将双手远远伸出 注视这那些痛楚
愈せない伤迹 胸に残されても
i ya se na i ki zu a to、mu ne ni no ko sa re te mo
即使无法痊愈的 伤口残留在胸中
アタシという微热の 弾を込めて
a ta shi to i u bi ne tsu no、ta ma wo ko me te
也要给你射入那 如我的微热之弹
両手に握った 想いは“辉き”
ryou te ni ni gi tta 、 o mo i ha "ka ga ya ki"
将双手紧紧互握 这感情便是光辉
终わらない调べが 真実(ホント)に届くまで
o wa ra na i shi ra be ga 、hon to ni to do ku ma de
直到这不终曲调 确实地传达给你
叶わないものに 近付いて行きたい
ka na wa na i mo no ni、chi ka zu i te i ki ta i
想要去接近那份 无法实现的夙愿
震えそうな肩を 守ってくれるなら
fu ru e so u na ka ta wo 、ma mo tte ku re ru na ra
就连颤抖的肩膀 你也能守护就好
両手を広げて 痛みを见つめて
ryou te wo hi ro ge te、i ta mi wo mi tsu me te
将双手远远伸出 注视这那些痛楚
愈せない伤迹 胸に残されても
i ya se na i ki zu a to、mu ne ni no ko sa re te mo
即使无法痊愈的 伤口残留在胸中
アタシという微热で 撃ち抜いてく
a ta shi to i u bi ne tsu no、u chi me i te ku
也要给你射入那 如我的微热之弹
