田村由加莉，1976年2月出生日本 东京都的福冈县，日本女性声优、歌手、电台主持，日本福冈县出身。所属事务所I'm Enterprise，唱片公司King Records。以可爱的萝莉声线以及高超的配音技巧闻名，各种声线的角色均能演绎自如，代表作有《魔法少女奈叶》的高町奈叶、《寒蝉鸣泣之时》的古手梨花等。
《W:Wonder tale - 田村由加莉》中日文歌词
作曲：大田雅友(FirstCall)
作词∶畑亜贵演
唱：田村由加莉
未来へと 二人のWonder tale
一同展开 两人的奇迹物语
背中に嗫きたいの
想靠在你的背上低声耳语
胸の中 そっと见せて
悄悄地观察你的内心反应
本当は言えない 闻けないから
不过真的 难以开口
意地悪したくなる
才想要对你使坏
こんなはずじゃない
不应该是如此
私の鼓动が
我的心跳
知らないトキメキを歌い出す
藉著逼近极限的热度
ギリギリの热さで
开始唱出初识的悸动
未来へと 二人のWonder tale
一同展开 两人的奇迹物语
始まりが怖いのに止まらない
尽管有著不安却无法停止
君の瞳が私の为に
为何想让你的眼瞳
辉いて欲しいのはなぜかしら
为了我闪烁光芒
恋なの 教えてよ
请告诉我 这就是恋爱吗
优しくほほえむなんて
充满温柔的微笑
照れくさい きっと无理よ
让人感到难为情 无法抗拒
冷たい态度が崩れそうで
冷冰冰的态度又让我不知所措
横向いてしまうの
别开了视线
弱気になるのは
变得如此软弱
私らしくない
并非我的本性
消えないトキメキがいけないの
不能只靠平时的心跳
ドキドキと热くて
要与悸动一同升温
奇迹より约束が好き
比起微乎其微的奇迹 我更喜欢与你许下承诺
违うと知られちゃだめ ここにいて
不需要别出心裁 只愿你常伴我身边
私の梦を君の瞳に
为何变得想注视你的眼瞳
语らせて欲しくなるなぜかしら
一边倾诉著我的梦想
恋かもわからない
我尚未明白 这或许就是恋爱
こんなはずじゃない
不应该是如此
私の鼓动が
我的心跳
知らないトキメキを歌い出す
藉著逼近极限的热度
ギリギリの热さで
开始唱出初识的悸动
奇迹より约束が好き
比起微乎其微的奇迹 我更喜欢与你许下承诺
违う星は见ちゃだめ ここにいて
不许转移视线 请在此处注视著我
未来へと 二人のWonder tale
一同展开 两人的奇迹物语
始まりが怖いのに止まらない
尽管有著不安却无法停止
君の瞳が私の为に
为何想让你的眼瞳
辉いて欲しいのはなぜかしら
为了我闪烁光芒
恋なの 教えてよ
请告诉我 这就是恋爱吗
《W:Wonder tale - 田村由加莉》罗马音歌词
未来へとふたりのWonder tale
Mirai e to futari no wandā tale
背中に嗫きたいの
senaka ni sasayakitai no
胸のなかそっと见せて?
mune no naka sotto misete?
本当は言えない 闻けないから
Hontōha ienai kikenai kara
意地悪したくなる
ijiwaru shitaku naru
こんな筈じゃない 私のこころが
kon'na hazu janai watashi no kokoro ga
知らないときめきを歌い出す
shiranai tokimeki o utai dasu
ギリギリの热さで
girigiri no atsu sa de
未来へとふたりのWonder tale
mirai e to futari no wandā tale
始まりがこわいのにとまらない
hajimari ga kowai no ni tomaranai
君の瞳が私のために
kimi no hitomi ga watashi no tame ni
辉いて欲しいのはなぜかしら
kagayaite hoshī no wa naze kashira
恋なの? 教えてよ…
koina no? Oshiete yo…
やさしく微笑むなんて
yasashiku hohoemu nante
照れくさいきっと无理よ
terekusai kitto muri yo
冷たい态度が くずれそうで
tsumetai taido ga kuzure sōde
横向いてしまうの
yoko muite shimau no
弱気になるのは 私らしくない
yowaki ni naru no wa watashirashikunai
消えないときめきがいけないの
kienai tokimeki ga ikenai no
ドキドキと热くて
dokidoki to atsukute
奇迹より约束が好き
kiseki yori yakusoku ga suki
违う星は见ちゃだめここにいて
chigau hoshi wa mi chi yadamekokoniite
私の梦を君の瞳に
watashinoyume o kimi no hitomi ni
语らせて欲しくなるなぜかしら
katara sete hoshiku naru naze kashira
恋かも? わからない…
koi kamo? Wakaranai…
こんな筈じゃない 私のこころが
Kon'na hazu janai watashi no kokoro ga
知らないときめきを歌い出す
shiranai tokimeki o utai dasu
ギリギリの热さで
girigiri no atsu sa de
奇迹より约束が好き
kiseki yori yakusoku ga suki
违う星は见ちゃだめここにいて
chigau hoshi wa mi chi yadamekokoniite
未来へとふたりでWonder tale
mirai e to futari de wandā tale
始まりがこわいのにとまらない
hajimari ga kowai no ni tomaranai
君の瞳が私のために
kimi no hitomi ga watashi no tame ni
辉いて欲しいのはなぜかしら
kagayaite hoshī no wa naze kashira
恋なの? 教えてよ…
koina no? Oshiete yo…
