LiSA（织部里沙），日本女歌手，以主唱人气动漫主题曲和个性魅力的摇滚曲风与歌声而备受瞩目。于动漫《Angel Beats!》中以角色歌手“Yui”的名义演唱《Thousand Enemies》与《一番の宝物》等歌曲而获得很高的人气，演唱过人气动漫《Fate/Zero》和《刀剑神域》的OP，发行的前三张单曲都入围日本公信榜前十名。
《traumerei - LiSA》中日文歌词
作词：HIDEO NEKOTA
作曲：HIDEO NEKOTA
编曲：akkin
歌：LiSA
夺って、スローモーション倒れ込んだ夜 / 抢夺、慢速倒下的夜晚
ギュッとした仆の胸から磨り减ったリズム / 绷紧自我心中逐渐削弱的节奏
残像と彷徨いながら手に入れた眼は / 与残影徘徊之时 回应给我的眼神
透明な爱を浊して映し出していった / 展现出的包含着透明的爱意
廻る孤独な未来 / 孤独的未来不断循环
背负っても奥歯を鸣らして进め / 即便背负着也要咬牙前进
空を突き刺す光になって / 化作将天空刺穿的光束
星に刃を溜めて / 积攒着来自繁星的刀刃
零れ落ちそうな伤を全部 / 把所有洒落般的伤痕
彼方に拭い去って / 朝着远方挥拭而去
生まれ変われば时の螺旋は / 若能重获新生 时间的轮回
违う道を示す解けて / 就能解开指引相反道路的封印
包み込まれて繋ぎ合って / 接纳之后我们相系相应
また结ばれて始まる / 开始又一次交缠
揺らいだ蝶々の后にぶら下がった运命 / 在摇曳的蝶翼之后垂悬着的命运
幻想に取り凭かれたまま见失った现実 / 被幻想附身而迷失于现实之中
太阳に憧れたのは君みたいだから / 只因想像你一样而憧憬着太阳
太阳を遮ったのは君みたいだから / 只因想像你一样而将太阳遮掩
风を両手に受けて / 用双手迎接袭来的风
失くした羽根をイメージで広げ / 失去的羽翼会因想象而伸展
暗を切り裂き月を掠め / 将划破黑暗的月亮掠夺走的
舞い上がった欠片には / 飘舞飞扬着的碎片
锖びて消えそうな瓦落多だけ / 仿佛是即将消散的瓦砾一般
记忆の砂が溢れる / 溢出记忆的沙粒
本当の自由の意味を知った / 知晓自由真正的含义
ひとつになってく身体と心 / 融为一体的身心
放たれた失望も希望も / 曾经错过的失望或希望
今は触れられる / 如今触手可及
空を突き刺す光になって / 化作将天空刺穿的光束
星に刃を溜めて / 积攒着来自繁星的刀刃
零れ落ちそうな伤を全部 / 把所有洒落般的伤痕
彼方に拭い去って / 朝着远方挥拭而去
生まれ変われば时の螺旋は / 若能重获新生 时间的轮回
违う道を示す解けて / 就能解开指引相反道路的封印
包み込まれて繋ぎ合って / 接纳之后我们相系相应
また结ばれて始まる / 开始又一次交缠
さぁ / 来吧
《traumerei - LiSA》罗马音歌词
夺って、スローモーショソ倒れ込んだ夜
u ba tte su ro mo shon ta o re ko n da yo ru
ギュッとした仆の胸がら磨り减ったリズム
kyu to shi ta bo ku no mu ne ka ra su ri he tta ri zu mu
残像と彷徨いながら手に入れた眼は
zan zou to sa ma yo i na ga ra te ni i re ta me wa
透明な爱を浊して映し出して行った
tou men na ai o ni go shi te u tsu shi te i tta
廻る孤独な未来背负って奥歯を鸣らして进め
ma wa ru ko do ku na mi ra i se o tte o ku ba wo na ra shi te su su me
空を突き刺す光になって星に刄を溜めて
so ra wa tsu ki sa su hi ka ri ni na tte ho shi ni ya i ba wo ta me te
零れ落ちそうな伤を全部、彼方に拭い去って
ko no re o chi sou na ki zu wo zen bu ka na ta ni nu gu i sa tte
生まれ変われば时の螺旋は
u ma re ka wa re ba to ki no ra sen wa
违う道を示す解けて
chi ga u mi chi wo shi me su to ke te
包み込まれて繋ぎ合って
tsu tsu mi ko ma re te tsu na gi a ttw
まだ结ばれて始まる
ma da mu su ba re te ha ji ma ru
揺らいだ蝶々の后にぶら下がった运命
yu ra i da chou chou no u shi ni bu ra ka ga tta un mei
幻想に取り凭かれたまま见失った现実
gen sou ni to ri tsu ka re ta ma ma mi u shi tta gen ji tsu
太阳に憧れたのは君みたいだから
tai you ni a ko ga re ta no wa ki mi mi ta i da ka ra
太阳を遮ったのは君みたいだから
tai you wo sa e gi tta no wa ki mi mi ta i da ka ra
风を両手に受けて无くした羽根をイメージで広げ
ka ze wo ryou te ni u ke te na ku shi ta ha ne wo i me ji de hi ro de
暗を切り裂き月を掠め舞い上がった欠片には
ya mi wo ji ri sa ku tsu ki wo ka su me ma i a ga tta ka ke ra ni wa
锖びて消えそうな瓦落多だけ记忆の砂が溢れる
sa bi te ki e sou na ka ra ku ta da ke ki o ku no su na ga a fu re ru
本当の自由の意味を知った
hon tou no ji yuu no i mi wo shi tta
ひとつになってく身体と心
hi to tsu ni na tte ku ka ra da to ko ko ra
放たれた失望も希望も
ha na ta re ta shi tsu bou mo ki bou mo
今は触れられる
i ma wa fu re ra re ru
空を突き刺す光になって星に刄を溜めて
so ra wa tsu ki sa su hi ka ri ni na tte ho shi ni ya i ba wo ta me te
零れ落ちそうな伤を全部、彼方に拭い去って
ko no re o chi sou na ki zu wo zen bu ka na ta ni nu gu i sa tte
违う道を示す解けて
chi ga u mi chi wo shi me su to ke te
包み込まれて繋ぎ合って
tsu tsu mi ko ma re te tsu na gi a ttw
まだ结ばれて始まる
ma da mu su ba re te ha ji ma ru
