阿澄佳奈，1983年8月12日出生，日本的女性声优、歌手，本名原田佳奈，福冈县出身，所属事务所为81Produce。代表作品有《向阳素描》中的由乃、《迷糊餐厅》中的种岛白杨、《潜行吧！奈亚子》中的奈亚子和《锁锁美同学@提不起劲》中的月读锁锁美、《美妙旋律：极光之梦》中的春音爱良等。
《浸透圧シンフォニー》中日文歌词、罗马音
作词、作曲、编曲：前山田健一
主唱：月读锁锁美（阿澄佳奈）
またあしたね、バイバイ！！しても
〖明天再见、拜拜！！尽管这样〗
ma ta a shi ta ne bai bai shi te mo
なんか すぐに 逢いたくなる(in the stream of love)
〖还是觉得 想快点 和你见面(in the stream of love)〗
nan ka su gu ni a i ta ku na ru
电车に乗るまで ずっと
〖在乘上电车之前 一直〗
den sha ni no ru ma de zu tto
声を 聴いてたいよ(just feeling your heart)
〖想听到你的 声音(just feeling your heart)〗
ko e wo ki i te tai yo
呆れ颜 キミが笑う
〖看着我的呆脸 你不禁笑了〗
a ki re ka o ki mi ga wa ra u
「ねえ 一绪にかえろ？」
〖「呐 一起回去吧？」〗
nee i ssho ni ka e ro
きこえるよ キミの声が
〖我听到了哦 你的声音〗
ki ko e ru yo ki mi no ko e ga
どこまでも 响くシンフォニー
〖无论到哪里 都回响着乐曲〗
do ko ma de mo hi bi ku shin fa ni i
光 射す 恋色
〖光 照射出 恋爱的颜色〗
hi ka ri sa su ko i i ro
ずっと 手をつなごう
〖一直 牵着的手〗
zu tto te wo tsu na gou
重なりあう 浸透圧
〖重合的 浸透圧〗
ka sa na ri a u shin tou a tsu
感じたいんだ
〖这样的感觉〗
kan ji tai n da
メールが来た时 すぐに
〖有邮件发来的时候 马上就〗
me e ru ga ki ta to ki su gu ni
返信 すると 変なのかな
〖回信 会很奇怪么〗
hen ji su ru to hen na no ka na
どうすればキミに もっと
〖要如何你才能 稍微〗
dou su re ba ki mi ni mo tto
意识 されるのかな
〖意识 到这样的我呢〗
i shi ki sa re ru no ka na
画像见てた 瞬间 着信
〖看到画像的瞬间 有来电〗
shou zou mi te ta shun kan cha ku shin
もう 运命感じるよ
〖已经 感觉到了命运〗
mou un mei kan ji ru yo
自信とか なかったけれど
〖自信 什么的〗
ji shin to ka na ka tta ke re do
キミだけが 认めてくれた
〖只有你 会认同我〗
ki mi da ke ga mi to me te ku re ta
体中 恋色
〖身体上的 恋爱的颜色〗
ka ra da juu ko i i ro
梦よりも 梦みたい
〖梦想更像是在做梦〗
yu me yo ri mo yu me mi tai
二人だけの 浸透圧
〖只有两人的浸透圧〗
fu ta ri da ke no shin tou a tsu
溶け合っていく
〖溶化后连合在一起〗
to ke a tte i ku
镜见て ヘコんでいた
〖镜看到 ヘコんでいた（能力有限>3<）〗
ka ga mi te he kon de i ta
もっと かわいけりゃいいのに
〖更加 想要变得可爱了〗
mo tto ka wa i ke rya i i no ni
他の子みたいに なれたなら(I can't be...)
〖如果成为像 其他的孩子那样(I can't be...)〗
ho ka no ko mi tai ni na re ta na ra
狭い部屋の とびらを开けてくれた
〖狭小的房屋的门打开了〗
se ma i he ya no to bi ra wo a ke te ku re ta
ねえ ほんとに ありがとう
〖呐 真的是 谢谢〗
ne e hon to ni a ri ga tou
きこえるよ キミの声が
〖我听到了哦 你的声音〗
ki e e ru yo ki mi no ko e ga
do ko ma de mo hi bi ku shin fa ni i
光 射す 恋色
〖光 照射出 恋爱的颜色〗
hi ka ri sa su ko i i ro
ずっと 手をつなごう
〖一直 牵着的手〗
zu tto te wo tsu na gou
感じたいんだ
〖这样的感觉〗
kan ji tai n da
