earthmind是由主唱Erina（松井絵里奈）、吉他手Ommy以及JUN TAKAI三人组建的新乐团，他们将以「高达UC」第4话的主题歌「B-Bird」在11月30日正式出道（单曲CD发售日）。
《ENERGY - earthmind》中日文歌词、罗马音
作词：RiCO
作曲：斋藤真也
歌：earthmind
翻译：Winterlan
途切れない気持ちが私の道标【不曾间断的情感是 我的路标】
Dokirenai kimochiga watashino michishirube
しゃがみ込んだここから続く明日へ行こう 君と【不会再伫足停下了向著明日前进 和你一起】
Shyagamikonda kokokara tsuzukuashitae ikou kimito
読めない风向きに 何度も迷うけど【捉摸不透的风向 让我几度陷入迷茫】
Yomenai kazamukini nandomo mayoukedo
いつもイメージ通りって たぶんつまんない【如果都和预想般一样那也会很无趣吧】
Itsumoimejidooritte tabun tsumannai
ありふれて见えても 泣き笑いの日々で【在那些平淡无奇 破涕为笑的日子里】
Arifurete mietemo nakiwaraino hibide
地図をはみ出しそうな想いが溢れて…【和那些浮出像地图般清晰的思念】
Chizuwo hamidashisouna omoiga afurete
全部が繋がるよ【全部都紧紧相系著】
Zenbuga tsunagaruyo
今日だって最高の未来に変わってく【今日也向最棒的未来改变】
Kyoudatte saikouno miraini kawatteku
昨日の涙さえ夸れる场所になるから【昨日的眼泪 也会值得骄傲】
Kinounonamidasae hokoreru bashyoni narukara
分け合った痛みを 语り合ったその梦を【一同分享的痛 互相倾诉的梦】
Wakeatta itamiwo katariatta sonoyumewo
いま両手で抱き缔めよう もっと君と【以我们的双手 紧抱怀中 和你一起】
Imaryoutede dakishimeyou motto kimito
ここが何処かなんて まだ知らないけれど【这里是何处 尽管我不清楚】
Kokogadokoka nante madashiranai keredo
ひたむきなこのキモチ きっと止まんない【一心一意的这股情感 绝不会就此停止】
Hitamukina konokimochi kitto tomannai
行き先も告げない 目の前の道さえ【眼前的道路 会走往何处也不清楚】
Ikisakimo tsugenai menomaeno michisae
君と出会えたあの日 见つけ出したもの…【与你相会的那天 找到的 这是什麼】
Kimitodeaeta anohi mitsukedashita mono
明日へ繋げよう【一定是连结到明日的道路】
Ahitae tsunageyou
今日だって最高のチカラが生まれてく【是因为昨日在让我热情奔放的地方所以】
Kyoudatte saikouno chikaraga umareteku
昨日の情热がキラめく场所にいるから【今日感觉到最强的力量不断涌现】
Kinounojyounetsuga kiramekubashyoni irukara
ぶつかって寄り添って 强くなるこのキズナを【互相争执互相依靠我们的羁绊渐渐变强】
Butsukatte yorisotte tsuyokunaru konokizunawo
空の果てで响かせよう もっと【在空中的尽头回响 更加地】
Soranohatede hibikaseyou motto
ひとりよがりのプライドなんて【一个人自豪的尊严】
Hitoriyougarino puraido nante
カカトからすり减ってくんだって【从脚下开始渐渐磨去】
Kakatokarasuri hettekundatte
つまづいた时に 気付いたんだ【在受挫跌倒时 开始注意到】
Tsumazuitatokini kizuitanda
振り向けばそこにある笑颜【回头见到你 面向我的微笑】
Furimukebasokoni aruegao
背中を叩いてくれる手を【在背後为我打气的那只手】
Senakawotataite kurerutewo
离さないよ 一绪に走り出そう【我不会再放手 让我们一起前行】
Hanasanaiyo ishyoni hashiridasou
いつだって最高の未来に変わってく【今日也向最棒的未来改变】
Itsudatte saikouno miraini kawatteku
昨日の涙さえ夸れる场所になるから【昨日的眼泪 也会值得骄傲】
Kinounonamidasae hokorerubashyoni narukara
分け合った痛みを 语り合ったその梦を【一同分享的痛 互相倾诉的梦】
Wakeatta itamiwo katariatta sonoyumewo
いま両手で抱き缔めるよ【以我们的双手 紧抱怀中】
Imaryoutede dakishimeruyo
この胸に吹き付ける风を越えて【跨越在心中吹起的强风】
Konomuneni fukitsukerukazewo koete
ぶつかって寄り添って 强くなるこのキズナを【互相争执互相依靠我们的羁绊渐渐变强】
Butsukatte yorisotte tsuyokunaru konokizunawo
空の果てで响かせよう もっと君と【在空中的尽头回响 与你一同】
Soranohatede hibikaseyou motto kimito
