《この手が奇迹を选んでる》中日文歌词

この手が奇迹を选んでる (宫守女子高校Ver.)
作词／作曲／编曲：ZAQ
歌：宫守女子高校

TVアニメ「咲-Saki-全国编」EDテーマ

选ぶ爱はヒトツ　奇迹なんか待ってたってさ
择决唯一真爱　奇迹无需等待
手を伸ばしていざカイホー
伸出双手　一触即发
东南西北そろそろ咲こう
东西南北　即将绽放
ホーラ! あそぼっ
好—啦! 来玩吧~


何切る? どう読む? 任してっオーラス
怎麼洗? 该怎麼读? 都托付於最后一场
速攻? 待ち待ち? 支配者だあれ?
速攻? 等待等待? 支配者是谁呢?
点棒ぐるぐる　ポン! チー! カン! ロン!
点棒滴溜溜转　碰～! 吃～! 杠～! 和～!
(麻雀って楽しいよね!)
(果然打麻将好开心呢!)


ああ　これって　人生の缩図だね
啊啊　这可真是　人生的缩略图呢
あのとき　あの场所で　あれ舍ててなければ
那个时候　在那个地方　如果没有扔掉那张牌
あのとき　あの场所で　あれ啼いてなければ
那个时候　在那个地方　如果没有鸣了那张牌
违う结果があったかも? (ナシナシ!)
或许就会有不同的结局? (不会不会!)


満贯テンパリ　リーチ振り込んで
满贯　　听牌　立直　　　　点炮
トイメンにやり　あぁ乗ってないっ
被对面抢得先机　啊阿没办法跟牌了
持ち腐れた宝に　逃げちゃう点数
宝牌腐烂在手里　点数也已经溜走
四角い宇宙に「もしかして」はないっ
在四方形的宇宙中是没有「或许…」的
(キラリ直感ドキツモいやホイ)
(直感一闪而过心跳自摸呀呵咿)


底抜け　ポジティヴで宇宙を走るよ
已无止境　用积极地心态奔跑在宇宙
予想を越えてくる　君に会いにきた (牌を感じて)
看我来超越预想　 与你的邂逅来临 (感觉到了牌)
上がらずにいられないほど　まっしぐらだよ
用赢不了可不行的气势　　　一路猛进向前冲
撃ち落としたい (みんな胜ちたい)
好想击落对方呀 (可大家都想获胜)
胜负で语ろう雀! 雀!
以胜负来说话雀! 雀!
All for square space stars
All for square space stars


いざ　崇高なノミ手で　駆逐しましょ
来～　以崇高的取胜手法　驱逐一切吧
美しく丽らかに　上手く流れ読まなきや
必须漂亮优雅而又　熟练的读懂流势
嘘にうろたえず　胜负ドコロ见极める
不能因为谎言而惊慌　就连胜负也要看透
テンパイまではエントランス (うてうて!)
直到听牌为止 也才刚刚开始 (继续继续!)


何回やってもマクられツカない
无论玩多少次也无法逆转局势
今度こそはと　もう10回目
这次也已经是　第10场了
调子良くても　结局　最后はトントン
虽然状况不错　结局　最后却不相上下
サイコロふるえて宇宙に弾ける
骰子震颤在宇宙最后爆裂
(あの手その手で半チャンもう一回!)
(以那双手与这双手再打个半庄!)


アガッて繋げるよ最高の仲间に
与最棒的夥伴们连接坚固的羁绊
悔しさも期待も　おまかせあれって (だいじょうぶだよ)
无论后悔与期待　都全部放心交给我吧 (一定没问题的哦)
楽しんだらそのぶん　牌は応えるはず
就连开心的那一部分　都应该是牌的回应
前をむいて (一绪にないて)
再向前一步 (一起不会输的)
扉を开けよう雀! 雀!
去打开大门吧雀! 雀!
All for square space stars
All for square space stars


选ぶ爱はひとつ　奇迹なんか待たないわ
选择一张喜爱的　奇迹根本不需要等待
想像なんて意味ないし
想像什麽的又没有意义
迷って决める一本道こそ
在迷茫之中决定才是正道
力になるって　この手は知っている
以此化作力量　用这双手所知晓的一切
(ちゃっかりしっかり集まり万点!)
(以机智高明来集齐一万点!)


底抜け　ポジティヴで宇宙を走るよ
已无止境　用积极地心态奔跑在宇宙
予想を越えてくる　君が欲しいんだ (もっと感じて)
看我来超越预想　 现在就想去见你 (感觉到了牌)
上がらずにいられないほど まっしぐらだよ
用赢不了可不行的气势 一路猛进向前冲
撃ち落としたい (みんな胜ちたい)
好想击落对方呀 (可大家都想获胜)
胜负で语ろう雀! 雀!
以胜负来说话雀! 雀!
AIl for square space stars
AIl for square space stars


荒らして戦场! 通らば追いりー!
去破坏掉战场! 乘胜追击!
イメトレー発赤ドラのってけっ
想像之中 跟随著一发赤宝牌
攻めるか逃げるか? 打点が亲バリ
是进攻呢还是逃跑? 得分的亲家倍满
决めるよ全国　游びましょ
向全国进攻了哦　一起来玩吧


《この手が奇迹を选んでる》中日文歌词

この手が奇迹を选んでる (永水女子高校Ver.)
作词／作曲／编曲：ZAQ
歌：永水女子高校


TVアニメ「咲-Saki-全国编」EDテーマ


选ぶ爱はヒトツ　奇迹なんか待ってたってさ
择决唯一真爱　奇迹万众期待
手を伸ばしていざカイホー
伸出双手　一触即发
东南西北そろそろ咲こう
东西南北　即将绽放
ホーラ! あそぼっ
好—啦! 来玩吧~


めんぜんめんぜん　沈默テンパイ
门清门清　默听
迷彩迷彩　ひっかけテンパイ
迷彩迷彩　引诱听牌
8000 4000　倍満倍満
8000 4000　倍满倍满
(麻雀って怖いよね!)
(果然麻将好可怕呢!)


ああ　これって　人生の缩図だね
啊啊　这可真是　人生的缩略图呢
あのとき　あの场所で　あれ舍ててなければ
那个时候　在那个地方　如果没有扔掉那张牌
あのとき　あの场所で　あれ啼いてなければ
那个时候　在那个地方　如果没有鸣了那张牌
违う结果があったかも? (ナシナシ!)
或许就会有不同的结局? (没戏没戏!)


めんぜんちんいつ(面前清一色)　待ちが复雑ね
面前清一色　等待的心中好复杂呢
见逃しそうよ　フリテンはやだ
好像被溜走了　空听真讨厌
だからリーチはかけないの　耻ずかしいから
所以才不要去立直　因为太害羞啦
四角い宇宙に「完璧」はないの
在四方形的宇宙中是没有「完美」的
(スラリ通した　根性でツモ!)
(漂亮地通过去　以斗志自摸!)


底抜け　ポジティヴで宇宙を走るよ
已无止境　用积极地心态奔跑在宇宙
予想を越えてくる　君に会いにきた (牌を感じて)
看我来超越预想　 与你的邂逅来临 (感觉到了牌)
上がらずにいられないほど　まっしぐらだよ
用赢不了可不行的气势　　　一路猛进向前冲
撃ち落としたい (みんな胜ちたい)
好想击落对方呀 (可大家都想获胜)
胜负で语ろう雀! 雀!
以胜负来说话雀! 雀!
All for square space stars
All for square space stars


いざ　崇高なノミ手で　駆逐しましょ
来～　以崇高的取胜手法　去驱逐一切吧
美しく丽らかに　上手く流れ読まなきや
必须漂亮优雅而又　熟练的读懂流势
嘘にうろたえず　胜负ドコロ见极める
不能因为谎言而惊慌　就连胜负也要看透
テンパイまではエントランス (うてうて!)
直到听牌为止 也才刚刚开始 (继续继续!)


じゅんちゃんさんしき(纯チャン三色)　完璧すぎる
纯三色　太完美啦
上がらなくっちゃ　この手见せたい
这下必须要赢　给你们看这双手的力量
だからきょどって　バレちゃう　ハートが弱いな
所以举动　还是暴露了　谁让心灵太软弱呐
ラス牌つもって宇宙が広がる
以最后一张牌自摸扩展到宇宙
(おまけに裏ドラ倍満だ～)
(赠品是里宝牌加倍满哦～)


アガッて繋げるよ最高の仲间に
与最棒的夥伴们连接坚固的羁绊
悔しさも期待も　おまかせあれって (だいじょうぶだよ)
无论后悔与期待　都全部放心交给我吧 (一定没问题的哦)
楽しんだらそのぶん　牌は応えるはず
就连开心的那一部分　都应该是牌的回应
前をむいて (一绪にないて)
再向前一步 (一起不会输的)
扉を开けよう雀! 雀!
去打开大门吧雀! 雀!
All for square space stars
All for square space stars


选ぶ爱はひとつ　奇迹なんか待たないわ
选择一张喜爱的　奇迹根本不需要等待
想像なんて意味ないし
想像什麽的又没有意义
迷って决める一本道こそ
在迷茫之中决定才是正道
力になるって　この手は知っている
以此化作力量　这双手将会知晓一切
(ちゃっかりしっかり集まり万点!)
(以机智高明来集齐一万点!)


底抜け　ポジティヴで宇宙を走るよ
已无止境　用积极地心态奔跑在宇宙
予想を越えてくる　君が欲しいんだ (もっと感じて)
看我来超越预想　 现在就想去见你 (感觉到了牌)
上がらずにいられないほど　まっしぐらだよ
用赢不了可不行的气势 一路猛进向前冲
撃ち落としたい (みんな胜ちたい)
好想击落对方呀 (可大家都想获胜)
胜负で语ろう雀! 雀!
以胜负来说话雀! 雀!
AIl for square space stars
AIl for square space stars


荒らして戦场! ぶっとび覚悟で!
去破坏掉战场! 以被打飞的觉悟!
テンパイ即リー　―発つもつも
听牌即可立直　一发自摸自摸
のみてもリーチで　最大8000
即便只有立直　最大也有8000
决めるよ全国　游びましょ
向全国进攻了哦　一起来玩吧