いつだってLove&Dream
[MAXI]ネギま! 麻帆良学園中等部2-A 4月 : 神楽坂明日菜

作詞：橫山武
作曲：大久保薰
編曲：大久保薰
歌：神楽坂明日菜 (神田朱未)

青空の中へ
飛び出してゆく
惱んでいる
ヒマなんてないよ

未來のキャンバス
描いてゆこう
私らしく
真っ直ぐな色で

夢見る時も　恋する時も
100%　全力だから

いつでも love & dream
心はフルスピード
走り出したら誰にも止められない
いつかは love & dream
必ず手に入れて
自分の未來　ウソはつけないから

淚のハードル
蹴飛ばしたなら
もう少しで
ゴールが見えるよ

自分の力を
信じるだけで
その強さは
魔法に変わるの

やりたいことを　やり續けたい
ブレーキなんか　今はいらない

いつでも love & dream
当たって砕けても
一度や二度じゃ　全然あきらめない
心に love & dream
いつもどんな時も
勇気を出して
前に進んてゆく

もしも転んで　立てないときは
その手のひらに　魔法をあげるよ

いつでも love & dream
心はフルスピード
走り出したら誰にも追い越せない
いつかは love & dream
必ず　手に入れて
自分の未來　ウソはつけないから

感谢透～～～提供翻译

向着那蔚蓝的天空
飞奔而去吧
去烦恼什么的
没有这种闲工夫

在通往未来的画布上
尽情地画吧
像自己的风格那样
用最直接的颜色

在追寻梦想的时候 在恋爱的时候
要使出100%的全力

一直都是Love & Dream
心中永远Full Speed
只要跑起来 谁也无法阻挡
将来那天Love & Dream
一定要紧握在手中
对于自己的未来 是不能说谎的

假如能把眼泪做成的障栏
一脚踢飞的话
那么只差一点点
就能看到终点了

只要能相信
自己的力量
那么这份坚强
就能变作魔法

想做的事情 就想要一直做到最后
刹车什么的 现在可不需要

一直都是Love & Dream
即使被击中、被打坏
不论一次还是两次 都完全不会放弃
在心中有Love & Dream
不论何时都能
鼓起勇气
向着前方迈步前进

假如摔倒了 当无法再次站起来的时候
就给你在手掌上 施上魔法

一直都是Love & Dream
心中永远Full Speed
只要跑起来 谁也无法阻挡
总有一天Love & Dream
一定会得到
对于自己的未来 是不能说谎