TV Opening Song

Vocals: Yoko Ishida
Composed by: Kouhei Tanaka
Arranged by: Masami Kishimura & Shirou Hamaguchi
 
感谢zrr提供日文歌词

OPEN YOUR MIND
～小さな羽根ひろげて～


深い青の世界　超えて
めぐリあう
風が通リ拔けてく
舞い降リた真っ白い羽
ふわリ　ゆれて
惜しみなく　かけがえない
あなたを包みたい
愛するひと　守る力
兩手に持ってるはず (Open your mind)
心を開いて(いつも夢見てた)
願いを風にのせて　遠く (Open your mind)
見えない羽がある
(ほら　あなたにもある)
自由な場所にゆける
そう　誰でも

風が輝きだしたら
步き出そう
もうこわくないから
千切れた雲の向こう側
光　溢れ
まっすぐな道　その先に
何かが見えるでしょう？
息を吸って　風の匂い
感じて　どんな時も
果てしなく広い　青の世界

小さな羽根　深呼吸して
空に向かい　羽ばたけるから
それは未来　新しい明日　見つけるカギ

Open your mind
心を開いて(いつも夢見てた)
願いを風にのせて　遠く
見えない羽がある
(ほら　あなたにもある)
自由な場所にゆける
扉を開いて(どんな扉でも)
いつでも私　側に居るわ
見えない羽広げ(ほら　追い風に乗って)
飛び立つ　時は来るの
そう誰でも　空が青い

fukai ao no sekai koete meguriau
kaze ga toori nuketeku

maiorita masshiroi hane fuwari yurete
oshiminaku kakegaenai anata wo tsutsumitai
aisuru hito mamoru chikara ryoute ni motteru hazu (open your mind)

kokoro wo hiraite (itsumo yume miteta)
negai wo kaze ni nosete tooku (open your mind)
mienai hane ga aru (hora anata ni mo aru)
jiyuu na basho ni yukeru
sou dare demo

kaze ga kagayaki dashitara arukidasou
mou kowakunai kara

chigireta kumo no mukou kawa hikari afure
massugu na michi sono saki ni nanika ga mieru deshou?
iki wo sutte kaze no nioi kanjite donna toki mo

hateshinaku hiroi ao no sekai
chiisana hane shintokyuu shite
sora ni mukai habatakeru kara
sore wa mirai atarashii ashita
mitsukeru KAGI (open your mind)

kokoro wo hiraite (itsumo yume miteta)
negai wo kaze ni nosete tooku
mienai hane ga aru (hora anata ni mo aru)
jiyuu na basho ni yukeru

tobira wo hiraite (donna tobira demo)
itsudemo watashi soba ni iru wa (open your mind)
mienai hane hiroge (hora oikaze ni notte)
tobitatsu toki wa kuru no
sou dare demo

sora ga aoi...


感谢透～～～提供中文翻译

那就是
寻觅明天的钥匙Open your mind
打开心扉
（经常在梦中看到）
把心愿寄托在风中飘向远方
（看吧，你也在当中）
飞往哪个自由的地方

打开心扉
（无论是怎样的门扉）
我永远也会在你的身旁
Open your mind
展开看不见的羽翼
（看吧，乘风而去）
起飞的日子开了
一起　
天空是蔚蓝一片～～