浜崎あゆみ
Music：CREA D·A·I 
Arrangement：Naoto Suzuki，tasuku 
きっときっと僕達は
生きる程に知ってゆく
そしてそして僕達は
生きる程に忘れてく

始まりがあるものには 
いつの日か終わりもある事 
生きとし生けるものなら
その全てに 

もしもこの世界が勝者と敗者との 
ふたつきりにわかれるなら 
ああ僕は敗者でいい 
いつだって敗者でいたいんだ

きっときっと僕達は 
悲しい程に美しく 
ゆえにゆえに僕達は 
悲しい程に汚れてく 

守るべきもののために 
今日もまた何かを犠牲に 
生きとし生けるものたち 
その全てが 

もしもこの世界が勝者と敗者との 
ふたつきりにわかれるなら 
ああ僕は敗者でいい 
いつだって敗者でいたいんだ

僕は君に何を伝えられるだろう 
こんなちっぽけで小さな僕でしかない 
今はこれ以上話すのはやめとくよ 
言葉はそうあまりにも 
時に無力だから 




发音版


Kitto kitto bokutachi wa
Ikiru hodo ni shitte yuku
Soshite soshite bokutachi wa
Ikiru hodo ni wasureteku

Hajimari ga aru mono ni wa
Itsu no hi ka owari mo aru koto
Ikitoshi ikeru mono nara
Sono subete ni

Moshimo kono sekai ga shousha to haisha to no
Futatsukiri ni wakareru nara
Aa boku wa haisha de ii
Itsudatte haisha de itain da

Kitto kitto bokutachi wa
Kanashii hodo ni utsukushiku
Yue ni yue ni bokutachi wa
Kanashii hodo ni kegareteku

Mamorubeki mono no tameni
Kyou mo mata nanika wo gisei ni
Ikitoshi ikeru monotachi
Sou subete ga

Moshimo kono sekai ga shousha to haisha to no
Futatsukiri ni wakareru nara
Aa boku wa haisha de ii
Itsudatte haisha de itain da

Boku wa kimi ni nani wo tsutaerareru darou
Konna chibboke de chiisana boku de shika nai
Ima wa kore ijou hanasu no wa yametoku yo
Kotoba wa sou amari ni mo
Toki ni muryoku dakara

中文翻译   感谢panshang提供

中文翻译:

我们一定要一定要 
去了解人类生存的限度 
所以说所以说我们要 
去忘掉人类生存的限度 

在事情开始的那个时候
就意味着有一天会结束 
一切生物都 
在把握之中


假如在这个世界上的胜者和败者 
只有他们两个才能明白的话 
啊 我就是败者也无所谓 
但是什么时候想成为败者呢 

我们一定要一定要 
悲哀样的华美 
所以说所以说我们要 
悲哀样的丑陋 

为了我们应该守护的东西
无论现在牺牲什么都可以 
一切生物都 
在把握之中 

假如在这个世界上的胜者和败者
只有他们两个才能明白的话 
啊 我就是败者也无所谓 
但是什么时候想成为败者呢 

我又能告诉你什么呢 
仅有这样微小的我罢了 
现在话题就此停止吧 
说的实在是太多了 
因为没有时间了 

中文译配(可以直接翻唱):
译配:panshang(用时请注明)
一定要一定要我们相信它
去了解人类的生存的限度 
所以说所以说我们坚信它
去忘掉人类的生存的限度 

在事情开始的那一个时刻
也就意味着总有一天都会结束
包括了所有的一切生灵啊
都在把握之中


若是说这个世界上的胜者或 败~者之中
就只是他们才可能明白的话 啊~我就是
败者也无妨 不知何时起 
就想要成为 败者 ~呢 

一定要一定要我们相信它
这样的悲哀的华美是天妒 
所以说所以说我们坚信它 
这样的悲哀的丑陋是无助

为我们应该守护着的东西
就现在牺牲什么都可以不珍惜
包括了所有的一切生灵啊
都在把握之中

若是说这个世界上的胜者或 败~者之中
就只是他们才可能明白的话 啊~我就是
败者也无妨 不知何时起 
就想要成为 败者 ~呢 

可是我又能告诉你一些什么 只~会罗嗦 
说实话就这样微小的我罢了 没~有其他
那现在话题也该就此停止吧 还~有什么
无法继续说 实在太多了 
因为也没有时间 说话