犬夜叉 剧场4紅蓮の蓬莱島的主題歌 


作词：Ryo Owatari 
作曲：D·A·I 
演唱：Do As Infinity



誰もが　皆　知ってる 
消せやしない　傷を 
どれくらい　続くの？ 
もう　いらないよ 

誰もが　皆　待ってる 
争いのない　日々を 
戦場の　兵士たち 
思い出してよ 

今　母の温もりを 
この果てしなく広い　世界に 
自分だけの地図　描いて 
涙こらえて　僕等は 
歩いてゆこう 

立ち上がれ今　ほら何度でも 
眠れる獅子呼び起こして 
生きてゆくんだ 
明日へ 

誰もが　皆　持ってる 
一欠片の　愛を 
憎んでも　何一つ 
生まれないんだよ 

そんなのもういらないよ 
この限りある時間の中で 
まだ見ぬ楽園目指して 
どこまでだって僕等は 
歩いてゆこう 

振り向かないで　前だけを見て 
その身体　朽ち果てるまで 
生きてゆくんだ 
未来へ 

思い出してよ 
今　母の温もりを… 
この果てしなく広い　世界の 
まだ見ぬ楽園目指して 
どこまでだって僕等は 
歩いてゆこう 

振り向かないで　前だけを見て 
その身体　朽ち果てるまで 
生きてゆくんだ 
未来へ

=================================楽園(RAKUEN)发音版

DAREMOGA MINA SHITTERU
KESEYASHINAI KIZUO
DOREKURAI TSUZUKUNO?
MOU YIRANAIYO

DAREMOGA MINA MATTERU
ARASOINONAI HIBIO
SENZYOUNO HEISHITACHI
OMOIDASHITEYO

YIMAHAHANONUKUMORIO
KONOHATESHINAKU HIROYI SEKAI INI
ZIBUNDAKENOCHIZU EGAYITE
NAMIDAKORAETE BOKURAWA
ARUYITEYUKU

TACHIAGAREIMA HORANANDODEMO
NEMURERUSHISHIYOBI OKOSHITE
IKITEYUKUNDA
ASHITAE

DAREMOGA MINA MOTTERU
HITOKAKERANO AIO
NIKUNDEMO NANIHITOTSU
UMARENAINDAYO

SONNANOMOUIRANAIYO
KONOKAGIRIARU ZIKANNONAKADE
MADAMINURAKUEN MEZASHITE
DOKOMADEDATTE BOKURAWA
ARUITEYUKOU

HURIMUKANAIDE MAEDAKEOMITE
SONOKARADA KUCHIHATERUMADE
IKITEYUKUNDA
MIRAIE

OMOIDASHITEYO
YIMAHAHANONUKUMORIO
KONOHATESHINAKU HIROYI SEKAI INO
MADAMINURAKUEN MEZASHITE
DOKOMADEDATTE BOKURAWA
ARUITEYUKOU

HURIMUKANAIDE MAEDAKEOMITE
SONOKARADA KUCHIHATERUMADE
IKITEYUKUNDA
MIRAIE
 
誰都明白的
無法愈合的傷口
要延伸至何人処？

誰都
期待著
沒有
戰爭的歲月
戰場上的
士兵們
回想起
母親的
溫暖

在這個無盡的
廣闊世界裏
描繪著
只有自己的地圖
忍住淚水
我們
繼續前行

振作起來
無論怎樣
睡獅
也將覺醒
向著明日
好好活下去

誰都
有一點點
殘存的愛心
仇恨是
長不出
任何果實的
所以再也不要這樣了

☆在有限的
時間裏
向著仍舊
看不到的樂園而去
無論要
去往何方
我們都要前行
無法再回頭
只能望著前方
直到此身
化爲塵土
也要向著未來
前進

想起來吧
那母親的
溫暖
Repeat ☆