羅針盤(いらしんばん)なんて渋滞(じゅうたい)のもと 
 熱(ねつ)にうかされ舵(はじ)をとるのさ 
 ほこりかぶってた宝(たから)の地図(ちず)も 
 確(たし)かめたのなら伝説(でんせつ)じゃない 
 個人(こじん)的(てき)な嵐(あらし)は誰(だれ)かの 
 バイオリズム乘(と)っかって 
 思(おも)い過(す)ごせばいい! 

 ありつたけの夢(ゆめ)をかき集(あつ)め 
 捜(さが)し物(もんの)を探(さが)しに行(ゆ)くのさ 
 ポケツトのコイン、それと 
 You wanna be my Friend? 
 We are, We are on the cruise!　ウィーアー! 

 ぜんぶまに受(う)けて　信(しん)じちゃっても 
 肩(かた)を押(お)されて1歩(いいっぽ)リードさ 
 今度(こんど)会(あ)えたなら話(はな)すつもりさ 
 それからのことと　これからのこと 
 つまりいつも　ピンチは誰(だれ)かに 
 アピール出来(でき)る　いいチャンス 
 自意識(じん いし)過剰(かじょ)に! 

 しみったれた夜(よる)をぶっとばせ 
 宝(たから)箱(ばこ)に　キョウミはないけど 
 ポケットにロマン　それと 
 You wanna be my Friend? 
 We are, We are on the cruise!　ウィーアー! 

 ありつたけの夢(ゆめ)をかき集(あつ)め 
 捜(さが)し物(もんの)を探(さが)しに行(ゆ)くのさ 
 ポケツトのコイン、それと 
 You wanna be my Friend? 
 We are, We are on the cruise!　ウィーアー! 
 ウィーアー!　ウィーアー! 

 中文大意 

 收集仅有的梦 
 去探讨搜寻的东西  
 ONE PIECE 

 指南针停滞在原位 
 迎着烈日掌舵前行 
 骄傲的琢磨着宝藏的地图 
 确实不再是传说 
 个人的雾 
 乘载着谁的旋律 
 假如想象得到的话就再好不过了! 

 收集仅有的梦 
 去探讨搜寻的东西? 
 口袋里的硬币，还有 
 You wanna be my Friend? 
 We are, We are on the cruise!We are! 

 始终相信能经得起任何考验 
 一直并肩领导 
 假如这次相会，一定会秉烛夜谈 
 相会后的事情和将来的事情 
 无论何时，何人碰到困境 
 都是倾诉的好时机 
 自我意识过甚! 

 甩掉漆黑的夜! 
 然而对于宝箱的爱好还不大 
 口袋里的硬币，还有 
 You wanna be my Friend? 
 We are, We are on the cruise!We are! 

 收集仅有的梦 
 去探讨搜寻的东西 
 口袋里的硬币，还有 
 You wanna be my Friend? 
 We are, We are on the cruise!We are! 
 We are!We are!

 
 a ri tsu ta ke no yu me o ka ki a tsu me
 sa ga shi mo n no o sa ga shi ni yu ku no sa
 one piece

 i ra shi n ba n na n te jyu ta i no mo to
 ne tsu ni u ka sa re ha ji o to ru no sa
 ho ko ri ka bu  te ta ka ra no chi zi mo
 ta shi ka me ta no na ra de n se tsu jya na i
 ko ji n te ki na a ra shi wa da re ka no
 ba e o ri zi mu to  ka  te
 o mo i su go se ba i i!

 a ri tsu ta ke no yu me o sa ki a tsu me
 sa ga shi mo n no o sa ga shi ni yu ku no sa
 po ke to no ko i n  so re to
 You wanna be my Friend? 
 We are, We are on the cruise!  u i a

 ze n bu ma ni u ke te  shi n ji qya te mo
 ka ta o o sa re te i i po ri do sa
 ko n do a e ta na ra ha na su tsu mo ri sa
 so re ka ra no ko to to  ko re ka ra no ko to 
 tsu ma ri i tsu mo   pi n chi wa da re ka ni
 a pi ru de ki ru   i i qya n su
 ji n i shi ka ji yo ni!

 shi mi ta re ta yo ru o bu to ba se
 ta ka ra ba ko ni   kyo u mi wa na i ke do
 po ke to ni ro ma n  so re to
 You wanna be my Friend? 
 We are, We are on the cruise!　u i a!

 a ri tsu ta ke no yu me o ka ki a tsu me
 sa ga shi mo n no o sa ga shi ni yu ku no sa
 po ke to no ko i n  so re to
 You wanna be my Friend? 
 We are, We are on the cruise!　u i a
 u i a ! u i a!