[SHY 腼腆英雄]《想了解的心情（シリタイキモチ）》
SHY 腼腆英雄 - 主题曲_片尾曲ED
想了解的心情，是动漫《SHY 腼腆英雄》中的主题曲、片尾曲ED。由SHY / 红叶山辉（CV.下地紫野）&小石川惟子（CV.东山奈央）演唱。
本音を言うのって(本音伝えるって)
说出心声（传递心声）
どうして難しいんだろう
怎么会这么难
自分のことにだって(ちょっと)
哪怕是面对自己（有一点）
向き合うのは照れる
也会害羞起来
(Drop) 優しさひと雫
（落下）一滴柔情泪
(Wind) 波紋みたいにほら
（风吹）如波纹皱起
どこまでも広がって
传播到各处
ココロ(ココロ)繋げ
心（与心）相连
もっと
我想
本当のキミが知りたい
更了解真实的你
全部ぜんぶ受け止めるよ
我会接受你的所有一切
“弱さ”も “恥ずかしがり”も
不管“弱小”还是“害羞”
どれもキミの欠片（ ）
每一个都是你的一部分
詰め込みすぎたカバンが
若是行囊里装了太多
重すぎて疲れたら
重得无力背负
隣で 手伝いたい
我想在你身旁 帮你一把
きっとそれが My Pleasure
帮助你必是我的荣幸
苦手なことばかり
回忆起过去
思いついてしまうよね
全是自己不擅长的事
あれもだめって
那也不行
これもだめって
这也不行
浮かぶけど
虽然消极情绪萦绕
自分じゃ気づいてない
自己一定是注意不到
君の尊敬できるとこ
你值得我尊敬的地方
たくさん伝えたい
想告诉你的实在太多
(Image) どんな風になりたい？
（想象里）想成为怎样的人？
(Like) 憧れはマントだね
（喜欢的）憧憬你的那披风
ほんの少しの勇気を
一点点的勇气
纏い(一歩だけでいい)
包围自己（只要迈出一步就好）
踏み出したなら
如能迈出这一步
それはきっと…
那一定会……
弱さを見せるって
展现自己的弱点
弱いっていうことじゃなくて
不叫做弱小
ああ 分かち合える(支え合える)
啊 互相分担（互相支持）
あともう少し
再差一点
強くなれる
就变强了
だから
所以
本当のキミが知りたい
我想了解真实的你
全部ぜんぶ受け止めるよ
我会接受你的所有一切
“弱さ”も “恥ずかしがり”も
不管“弱小”还是“害羞”
どれもキミの欠片（ ）
每一个都是你的一部分
詰め込みすぎたカバンが
若是行囊里装了太多
重すぎて疲れたら
重得无力背负
隣で 手伝いたい
我想在你身旁 帮你一把
きっとそれが My Pleasure
帮助你必是我的荣幸
