[大小姐和看门犬]《绝对不能爱上的人(好きになっちゃダメな人)》
大小姐和看门犬 - 主题曲_片头曲OP
绝对不能爱上的人，是动漫《大小姐和看门犬》中的主题曲、片头曲OP。由大石昌良演唱。
好きになった方の負けじゃん
谁先爱上对方就输的话
勝てるわけないじゃん
那不就赢不了了吗
最初から分かってた
我一开始就知道
あなたは あなたは 好きになっちゃダメな人
你 就是那个 绝对不能爱上的人
あなたの「好き」ってどんな好き？
你的“爱”是哪一种爱？
たぶんわたしとは違う「好き」
大概跟我的“爱”截然不同
可愛いだなんて言葉でごまかさないで
别用夸人可爱来借机掩饰
大切にされてることは 痛いほど分かるけれど
越痛才越明白 自己一直都在被视若至宝
何かが足りない 違うそうじゃない
但感觉缺了什么 并不是什么错觉
気持ちが知りたい
我想了解你心情
わたし大きくなったよ？
我长大了哦？
背伸びしたら届きそうな あなたの唇
再踮一踮脚 就能亲到你的嘴唇了
子供扱いしないでよ
别把我当小孩
ほらまた頭をくしゃって くしゃってする
你看 又在下意识地摸摸我的头
好きになった方の負けじゃん
谁先爱上对方就输的话
勝てるわけないじゃん
那不就赢不了了吗
そのズルい笑顔に飲み込まれてく
我被你邪魅的笑脸给迷住了
好きになった方の負けじゃん
谁先爱上对方就输的话
こんなのってないじゃん
不带这样的吧
最初から分かってた
我一开始就知道
あなたは あなたは 好きになっちゃダメな人
你 就是那个 绝对不能爱上的人
想いに気づくタイミングは
可以一探你心思的时机
たくさんあったはずなのに
本来应该数不胜数
わたし可愛くない ホント素直じゃない
可我并不可爱 还不够真诚
このまま消えたい
只想找个地缝钻进去
気持ちが膨れ上がる度
每每想入非非却不觉喜形于色
バレるのが悔しくて 隠した横顔
都后悔得要藏起自己的侧脸
世界でたった一人の
突然间了解到 这世界上
存在だと知ってしまって 涙が出る
只有我一个人的存在 就潸然泪下
好きにならない方が無理じゃん
无法爱上你也是无可奈何
敵うわけないじゃん
因为我比不上你啊
ずっと心の中 住み付いている
你永远都住在我的心中
好きにならない方が無理じゃん
无法爱上你也是无可奈何
どうしようもないじゃん
我也是万策尽了啊
最初から決まってた
从一开始就注定
あなたは あなたは たぶんきっと運命の人
你 或许是 想必就是那个命中人
「特別」だと思うとやっぱり
若是把你当作“特别”的人
あなたの一挙手一投足が
你的每一次举手投足
気になって 気になって
还是会让我 无比地在意
好きになった方の負けじゃん
谁先爱上对方就输的话
勝てるわけないじゃん
那不就赢不了了吗
そのズルい笑顔に飲み込まれてく
我被你邪魅的笑脸给迷住了
好きになった方の負けじゃん
谁先爱上对方就输的话
こんなのってないじゃん
不带这样的吧
最初から分かってた
我一开始就知道
あなたは あなたは 好きになっちゃダメな人
你 就是那个 绝对不能爱上的人
好きになっちゃダメな人
绝对不能爱上的人
好きになっちゃダメな人
绝对不能爱上的人
