Wishing for a place over the sky

祈愿着一处在九天之外的居所

触ふれるもの　見みえるもの　聞きこえる音おとも

手之所触　眼之所见　耳之所听皆是

不確ふたしかで

缥缈不定

幻想げんそうで

好似幻想

曖昧あいまいで

模糊不清

現実げんじつで

又似现实

ひとりきりの銀河ぎんがで　溶とけて混まぜってく

独身处于银河中　纵身消散天地间

暗闇くらやみ

宇宙黑暗深邃

その先さき

而在那个前方

未知みちのシグナル

传来了未知的信号

キミからの言葉ことばに　隠かくしきれないざわめき

你所传达的言语中　有着无法隐藏的躁动

戸惑とまどい　不安ふあん　飲のみ込こんで　さぁ

疑惑　不安　那就一并吞没　来吧

伸のばした手ての先さきから　感かんじるんだシンパシ

ー从伸出的指尖上　能感到一丝共鸣

光ひかりがあふれてく　キミという扉とびらで

从名为你的门扉中　有着光芒溢散而出

未来みらいを追おい越こして　どこまでも遠とおくへ

那光芒超越了未来　直抵远方不论何处

境界線きょうかいせんこえてく航海こうかい

扬帆起航跨过天际线

ほら　きっと大丈夫だいじょうぶ　alright

肯定没事的啦别怕

キミとの星座せいざつないで

将我与你的星座相连

同おなじ宇宙うちゅうで笑わらって

在同一片宇宙中露出笑颜

まっすぐな軌道きどう　描えがき出だした

笔尖勾勒出　笔直的轨迹

迷まよいのない流星りゅうせいのように

就如一往直前的流星一般

小ちいさくなってく

渐行渐小以至消逝

これまでの世界せかい　戻もどれない

再也回不到　过去的那个天地

震ふるえるほど綺麗きれいな景色けしきを

被那美丽到震撼的风景牢牢吸引

もっと見みたくなって　隣となりで

还想看　与你多看一点

そっとキミの手て　何なにも言いわずに

于是便在无言中

握にぎりしめてみたの

将手锁入你的掌间

内側うちがわで渦巻うずまく　押おさえきれない高鳴たかなり

内心惊涛涌动　兴奋感无法平静

不器用ぶきようでも　伝つたえたくて

诚然话语笨拙　也想传达出来

キミになら届とどくだって　信しんじているから

只因对象是你　定可以传达

光ひかりがあふれてく

从名为你的门扉中

心こころの奥おくにまで

有着光芒溢散而出

未来みらいを追おい越こして

那光芒超越了未来

どこまでも遠とおくへ

直抵远方不论何处

境界線きょうかいせんこえてく航海こうかい

扬帆起航跨过天际线

ほら　きっと大丈夫だいじょうぶ　alright

肯定没事的啦别怕

キミとの星座せいざつないで

将我与你的星座相连

同おなじ宇宙うちゅうで

在同一片宇宙中

ずっと描えがいていく天体図てんたいず

绘下漫天繁星点点 直到永远