[石纪元]《三原色》
石纪元 - 主题曲_片头曲OP
三原色，是动漫《石纪元》中的主题曲、片头曲OP。由PELICAN FANCLUB演唱。
空の色はどうして青くみえるのだろうか
天空为何如此蔚蓝
記憶は黄色く焼けてしまうのだろうか
记忆是否会被烧成黄色
青い日々はまるで燃えるような激しさ
蓝色的日子如同燃烧般激烈
黄色い声あげて産まれた記憶の静けさ
刺耳的尖叫声 诞生出安静的记忆
青と黄色が混ざり合って
蓝与黄交融成绿色
できた緑には花を
绿草渴望红花
花には水を 僕には夢を
红花渴望清水 而我渴望梦想
零にたして 今をかけて
化整为零 赌上现在
流れる赤い血のよう
如热血般赤红
線をひいて 殻をわって
指引方向 打破束缚
咲いた花の模様
像盛开的花朵
繋げて意識 筆をもって
心心相连 握笔在手
取り戻していく命
再次重获生机
目にみえないルールへ今行こう
沿着看不见的轨道
イコールを探しにいく
前去寻求平等
青い空に糸のような雲が動いて
如线一般的云漂浮在青空中
黄色い声あげて産まれた想いが静かに
刺耳的尖叫声 所萌生的想法
意図と思想が絡み合って
悄悄将线索与思想连接
できた「意思」には日々を
坚持度过每天 每天就有意义
日々には意味を 僕に赤い血を
让我热血奋进
今満たして 今にかけて
满足当下 遭受痛苦
流した涙のよう
如同流过的泪
その手ひいて 今変わって
拉住那双手 已经改变
咲いた夢の模様
梦想的模样
繋げて意識 筆をもって
心心相连 握笔在手
取り戻していく命
再次重获生机
目にみえないルールへ今行こう
沿着看不见的轨道
イコールを探しにいく
前去寻求平等
想像をしていた位置からみえる景色
在曾想象过的地方 见到的景色
想像をしていた「1」を手にした時
在终于获得想象中的"1"时
想像をしていたより遥かに超えていた
这已经远远超出了我的想象
想像をしていたたどり着いたこの位置で
我曾在想象中 到达的那个地方
どうか純粋なはじまりを
将纯粹的开端
衝動に変わるはじまりを
还有那诞生冲动的开端
生命力を三原色で鮮やかに
三原色将生命变得璀璨
どうか純粋に輝きを
将纯粹的光辉
衝動に変わる驚きを
还有那改变冲动的惊喜
生命力を三原色で広げて
三原色将生命无限延伸
白紙の時代 過去を混ぜて
白纸的时代 将过去记载
築き上げ 気付かされ
不知不觉筑基而上
黒くなって 今で消して
未知的黑暗 抹消了现在
積み上げ 次はどこへ
日积月累 接下来该去往何方
僕らの明日に色があったら
啊 如果我们的明天还有颜色
目にみえるようにさ
那就将它
描いていく
绘出来吧
相关音乐
