[绽裂？！]《Love Je T'aime（らぶじゅてーむ）》
绽裂？！ - 主题曲_片尾曲ED
Love Je T'aime（らぶじゅてーむ），是动漫《绽裂？！》中的主题曲、片尾曲ED。由甲田まひる演唱。
始めるカウントダウン
倒计时开始
I feel it's coming now
好像要来了
アイツが1番強いって
江湖上盛传
騒ぎ出す
他是最强的
最近退屈ね
最近真无聊
割れた窓ガラスの中
刚好透过破窗玻璃
君と目が合う
和你对视
大袈裟なのは
我小题大做
好きじゃないけど
不是说喜欢你
そっけない言葉なんて嫌よ
而是讨厌你冷淡的回应
2人はきっと
你和我就像
月と太陽
月亮和太阳
出会うはずないのにね
本应见也见不到
見?つ?め合ってちゃダメダメ！
不要和我对视 绝对不要！
君のラブで困らせて
你的爱让我心烦意乱
あっという間に
只需转瞬之间
あたし上昇中
我就心情飘然
こ?こ?で待ってちゃバレバレ！
再在这里多等就藏不住了！
熱くなるから脱がして
谁叫这爱意太热留不下
アイツらが見てても
就算是被他看见了
関係ないね
也没有关系
くだらない争いより
我不想在意无谓的争斗
約束が欲しいのあたしは
我更想得到一个约定
始めるカウントダウン
现在倒数开始
他の誰かに取られる前に
就在他被别人抢走之前
本気で届けたいジュテーム
我要把我的爱意用真心传递
宝探しの途中に
正在寻宝的途中
足元に転がって来た
我被小石子绊倒
石ころに目をやると
看着那颗小石子
それは摩訶不思議な
它竟不可思议地
輝きだわ
发光了
消極的なわけじゃないけど
我本身并不消极
こっちから誘うなんて嫌よ
只是讨厌主动出击
本命な態度
我根本没感觉到
見せないなら
你是我真命天子的态度
気安く触れないでね
别随便就碰我
You feel it?
你知道么？
好きじゃないフリなんて
装作不喜欢你之类的
超余裕
我可游刃有余
手紙代わりに
写信就不必了
song for you
我要给你一首歌
してくれよ人工呼吸
快给我人工呼吸
もう君以外見ない
除了你以外
見れない
别的我看不见
give you my whole life
我要给你我的全部
この気持ち本物
只有这感情是真心
でもみんなのもの
但是你那么受欢迎
そんな君は
如果这样的你
こっちむいたら
还要为我回眸
あっちむいちゃうgirl
我可要不好意思了girl
探り合ってちゃダメダメ！
不要彼此试探摸索 绝对不要！
君のキスで黙らせて
你的吻让我说不出话
こんなん初めて
这种初体验
あたし暴走中
让我举止失常
そこで立ってちゃバレバレ！
再在那杵着不动就包不住了！
君の部屋に連れてって
快把我领回你家去
アイツとの予定ならぶっちぎり
这是我和他的约定 抱歉我赢了
見?つ?め合ってちゃダメダメ！
不要和我对视 绝对不要！
君のラブで困らせて
你的爱让我心烦意乱
あっという間に
只需转瞬之间
あたし上昇中
我就心情飘然
こ?こ?で待ってちゃバレバレ！
再在这里多等就藏不住了！
熱くなるから脱がして
谁叫这爱意太热留不下
アイツらが見てたら最高かもね
不如说让他看见了那样才最好
くだらない駆け引きより
我不想做无谓的揣测
束縛が欲しいのあたしは
我更想整个人被你束缚
危ない距離感
这危险的距离感
君の隣にいるはずなのに
明明自己早就占据地利
ギリギリ届かないジュテーム
把爱意传递给你却总差那一步
今日帰りはあの店寄って
今天回家路过那家店
その後アイツんち
顺便去你家里
見えないけど聞こえるゼ？
虽然看不见也能听到吧？
俺最近いい感じ☆
我最近心情不错☆
売られたケンカは買う
我专治各种不服
だって出来ない囲碁将棋
谁叫我围棋将棋样样稀松
いつだってなれるよ俺は本気
我随时愿意奉陪 我是认真的
上一篇：飛花落花 —— 狩火之王第二季
下一篇：Sesame —— 绽裂？！
