[绽裂？！]《Sesame》
绽裂？！ - 主题曲_片头曲OP
Sesame，是动漫《绽裂？！》中的主题曲、片头曲OP。由Kroi演唱。
(Open your cave)
(Open your cave)
(Fine a way)
(Fine a way)
セサミ思い出して
想起那句芝麻什么的咒语
麗しの意志を
贯彻那美丽的意志
セサミ踏み入って
踏入那扇芝麻什么的大门
刻んでその意志を
把那意志刻在骨子里
粗野な我は悪びれることもなく
粗野的我毫不打怵
鋭さで張る見栄
凶狠模样就是我外表
穴が開いて丸見えになりそうさ
但凡露一点怯就暴露无遗
この街め
该死的这条街
ヒューと吹いた風
呼地吹过一阵风
揺れたまつげ向く方
顺着睫毛弯弯的方向
追憶して色彩を
去追忆那色彩
中に入って灯してみて
在这其中点亮吧
甘い感性を壊してみて
粉碎天真的感性吧
境なんてもうどこかに行ってしまえばいい
还要什么分界线 忘到九重天外都无所谓
毎晩毎晩
每晚每晚
描いてよ御伽話
续写新的童话吧
荒い燦然を映し出して
放射出狂野的光彩吧
もう待てないよ気怠さを呼んできてね
我等不急了 快把倦怠呼来吧
わかり合うように
我要彼此的相知
方角さえも定まらないまま
连方向都没有定下来
没頭が導く
就一直走着
殻が割れて丸見えになりそうさ
但凡破了一点外壳就暴露无遗
ほとばしれ
全部绽裂吧
いつか忍ばせた声
忍耐已久的声音
皮下から呼ぶよう
在我皮下呼喊
取り戻して快感を
把那快感夺回来
中に入って灯してみて
在这其中点亮吧
甘い感性を壊してみて
粉碎天真的感性吧
境なんてもうどこかに行ってしまえばいい
还要什么分界线 忘到九重天外都无所谓
もっとめり込んで
更加深入其中吧
もう手に負えんほど
已经无法再掌控
飛ばす脳波 交差させるように
就让脑电波四处穿梭交叉
漏れる声 燃える個性 通せよ
一句无心 燃烧个性 彼此相通吧
血中絶えず暴れる青春
血液中不停暴动的青春
崇める系譜
崇高的家族史
くだらねぇPhraseも
一个妙招就把无聊字段
摂取し折衷していく名手
摄取折中最终化解
誰が制するとか関係なくなるSense
我的第六感才不受任何人制衡
つかない点数 無駄ないペース
得不到的分数 最关键的节奏
柔軟な奇天烈さで癒えてる
都被柔软的离奇古怪治愈
くらう成分すらDetail
摄入的养分都是我的一部分
恨めしさが見えてる
让我看清这其中的遗恨
喧騒慣れた身 置く静けさに
习惯了喧嚣 突然置身于宁静
明瞭になった安らぎと痛み達
明白了安宁 更明白了阵阵痛
ゆっくりと言い放つ言葉はSesame
缓缓吐出了那句芝麻什么的口令
やっと繋がる本当のでかい世界
我才终于进入真实的广阔世界
