[Lv1魔王与独居废勇者]《ミライ＝テレポート》
Lv1魔王与独居废勇者 - 主题曲_片尾曲ED
ミライ＝テレポート，是动漫《Lv1魔王与独居废勇者》中的主题曲、片尾曲ED。由ねんね演唱。
ホコリまみれのワンルーム
布满尘埃的单间公寓
退屈な日々にはもう戻れない
已经无法回到那无趣的日子
今共に行こう転移呪文！
此刻一起使用转移咒语吧！
過去の出来事がまるで夢みたい
过去的经历如同一场梦境那般
今ではなんだか別人のようなボクたち
如今我们仿佛成了完全不同的人
もうすっかり平和ボケしちゃってんだ
我们已经完全陷入了和平的状态
でもさ、
但是呢
いつ何があるか分からないそういう世界
这个世界上是永远无法预知会发生什么的
摩訶不思議
充满了不可思议
前を向いて
请朝着前方看
誇り高き人生だ もう一度立ち上がれ
自豪地活着 再次站起来吧
ボクはキミを見捨てないから
请放心我不会将你抛弃的
ホコリまみれのワンルーム
布满尘埃的单间公寓
退屈な日々にはもう戻れない
已经无法回到那无趣的日子
今共に行こう転移呪文！
此刻一起使用转移咒语吧！
過去の面影を手探りで探す
在过去的阴影中摸索找寻着
キミの背中がなんだか小さく見えた
你的背影看起来是如此的渺小
今だけでいいから騙されたと思ってみてよ
即便只是现在 试着相信你被骗了吧
はじめの一歩 踏み出せたなら
倘若你能迈出第一步的话
あとのことはどうにかなるもんさ
其他的事情总能解决的吧
“変わっていくことが
“我从未意识到”
こんなに怖いだなんて知らなかった”
“事物的改变竟会令人如此害怕”
それはボクも同じだよ
我也是同样的感受呢
でもさ、
但是呢
変わることさえ楽しくなって
连变化本身都变得有趣起来了
いつしかそれが当たり前になる
不知不觉间这种变化变得理所应当
そういう世界だったら悪くないでしょ？
如果是那样的世界也没什么不好的吧
住み慣れた街も殺風景な公園も
即使是习以为常的街道和平淡无奇的公园
光に照らされて
在阳光的照耀下焕发出新的光彩
今、表情を変える
此刻 表情也在变化
ホコリまみれのワンルーム
布满尘埃的单间公寓
抜け出してリスタートしたのなら
倘若能够逃离并重新开始的话
今共に行こう転移呪文！
此刻一起使用转移咒语吧！
明日も明後日もその先もずっと
无论是明天、后天还是未来的日子
キミと！
我都将和你一起度过
