[满怀美梦的少年是现实主义者]《Paraglider》
满怀美梦的少年是现实主义者 - 主题曲_片头曲OP
Paraglider，是动漫《满怀美梦的少年是现实主义者》中的主题曲、片头曲OP。由石原夏织演唱。
覗き出す空の号令で 想い抱えたまま出発
云端号令随风而出 带我怀种种心思而出发
目は合うのに風で揺れて遠回り
眼神相对却还要因风四处飘摇
憧れ瞬きのシャッター 思い出は心飾った
眨眼刹那憧憬萌生 一件件回忆美丽了心里
この時間、好きみたい もどかしいのに
如此时光 让人躁动 又似乎让人喜爱
離れて近づいて 諦めかけた夢
曾弃置的梦 忽远而忽近
うまく降り立てる日 追いかけてみたいな
我似乎渴望着可以安稳落地那一天
上空いっぱいになった 伝えきれない事
高高的天空中 有太多说不完的心事
なぜか色違いのキミの本音すれ違った
不知为何 竟错过你不同色彩的真心
迷っちゃいそうだけど 空はずっと二つの鼓動 何度も伝えた
虽然就要迷失了自己 但天空中两股永恒的冲动 我要无数次传递
青の感情 くっつけたら どんな景色広がるのかな
若把青涩的感情融入蓝天 会呈现怎样的景色
彩った想い知りたいんだ
我想明了这多彩的心思
膨らむ気持ちは急上昇 隣でキミが笑った
感情膨胀突然上头 只见你在身旁笑了
普通でいれない 自由も利かない 模様だ
一副回不到普通 也无法自由的模样
言葉を深読み考え中 それは避けるべき展開
太过深究你的话 是必须回避的发展
まだまだ先みたい 答え合わせ
如果想彼此答案相同 似乎还要很久很久
きらめく夢にとか 焦がした胸だとか
闪闪放光的梦 急躁不安的心
すべてそっちのけで 今はただ会いたいんだ
我全都不管 现在只想要见你
はためいた心 世界綺麗だった
心随风而舞动 世界是多么美丽
なぜか見慣れているこの場所も特別に
不知为何 熟悉的地方也特别了起来
握った明日は 平行線だった距離を超えて 声が届きそう
手中紧握的明天 打破平行的距离 似要传递心声
青の瞬間 不器用に 進んだら息整えて
这一青涩的瞬间 若笨拙迈出一步 就稍事休息
隠した想い聞いて
听一听不为人知的心思
風を捕まえて 雲を掃除して キミを見つけるんだ
一路捕捉风儿 扫开云儿 终于找到了你
もっと素直に真っすぐに
我要更真诚 更直接地告诉你
上空いっぱいになった 伝えきれない事
高高的天空中 有太多说不完的心事
なぜか色違いのキミの本音すれ違った
不知为何 竟错过你不同色彩的真心
迷っちゃいそうだけど 空はずっと二つの鼓動 何度も伝えた
虽然就要迷失了自己 但天空中两股永恒的冲动 我要无数次传递
青の感情 くっつけたら どんな景色広がるのかな
若把青涩的感情融入蓝天 会呈现怎样的景色
彩った想い知りたいんだ
我想明了这多彩的心思
