[银砂糖师与黑妖精 Sugar Apple Fairy Tale]《惊喜（サプライズ）》
银砂糖师与黑妖精 Sugar Apple Fairy Tale - 主题曲_片头曲OP
惊喜（サプライズ），是动漫《银砂糖师与黑妖精 Sugar Apple Fairy Tale》中的主题曲、片头曲OP。由中岛怜演唱。
未来は誰も見たことがない 誰も知らない
谁也没见过未来 谁也不知道未来
朝もやに覆われたあの太陽みたいにね
如同蔼蔼晨雾之下的太阳一般
奇跡は誰が起こすかなんて決まっていない
不必非得是哪个特定的人才能产生奇迹
レンガの路 走りだそう 思ってるよりも先に
跑在红砖瓦的路上 超越想象一步而行
体じゅう 体ごと 全部でいっぱいに息したんだ
用尽全身上下的能量 大口吸入新鲜空气
心ひとつで生きてたらすぐ苦しくなっちゃうから
若是孤零零生活下去一定会很苦涩的
一歩踏みだせば 世界は変わる
迈出一步 这世界即可改变
想像もしてない 笑顔に会える
发现未曾想象过的微笑吧
信じればいい 僕らはできないことだって
相信吧 即使你我独自完不成的事情
きっとできるよ 君といっしょなら
若是一同携手 必定能完成
手に入らないものがあるから
我仍有未了心愿
月夜はこんなにキラキラしてるのかなあ
仰望夜空不禁浮想联翩
そんなこと思ったり
这月光竟是如此皎洁啊
手をつないだら
我牵上了你的手
あんなに大事にしていたものが
竟有些许害怕最爱的你
溶けて壊れちゃいそうで少しだけど怖くなる
或要融化在时间长河中
優しさや切なさとか 空気に色を付けてくけど
虽说温柔和感伤 都给了空气以色彩
もしかしたらね
但有没有种可能
すべては見えないもので作られている
所有的一切都是冥冥中创造出来的呢
君が笑えば 私も笑う
若你欢笑 我也开心
そんな気持ちで 強くいられる
如此感情 令我坚强
まっすぐ君に もしも伝えられたなら
若你真诚传达真心与我
はじめてもっと素直になれるかも
或许我也能更真诚地传递初次的心情
人は寄り道しながら前に進んでゆくものだから
人都是兜兜转转当中不断前进的啊
一歩踏みだせば 昨日とちがう私がそこで待ってる
迈出一步 有别于昨日的自我 就在前方等待
一歩踏みだせば 世界は変わる
迈出一步 这世界即可改变
想像もできない 幸せが降る
发现未曾想象过的微笑吧
信じればいい 僕らはできないことだって
相信吧 即使你我独自完不成的事情
きっとできるよ 君といっしょなら
若是一同携手 必定能完成
空 風 夢 今から ここから
蓝天清风美梦 此时此地开始
相关音乐
