[租借女友 第三季]《ENDROLL（エンドロール）》
租借女友 第三季 - 主题曲_片尾曲ED
ENDROLL（エンドロール），是动漫《租借女友 第三季》中的主题曲、片尾曲ED。由Amber's演唱。
毎晩君の事を考えてしまう癖がついたよ
每晚都会有想念你的习惯
まぶたの裏に流れるエンドロールに君の名前が光ってる
眼眸里流动的落幕表中的你的名字正闪闪发光
君と出会ってから一日の終わりが早く感じる
在与你相遇后才感觉到一天的结束是那么快
退屈も憂鬱も追いつけないスピードなんだ
那是连无聊和忧郁都追赶不及的速度啊
つまり単純な愛ではない
因此这并不是单纯的爱
だって尊いとかいうレベルじゃないよ
因为已经不再是“觉得可爱”的阶段了
頭の中繰り返す自問自答
脑海中无休止的自问自答
“僕に何が出来るだろう？”
“到底我能做到什么呢？”
だから毎晩君の事を考えてしまう癖がついたよ
所以每晚都会有想念你的习惯
どれも仮初めじゃないもの 特別な気持ちなんだ
不论哪一个都不是临时的 因为怀着特别的感情啊
いつも最高を更新する君のおかげで彩る世界で
多亏有你我才能在色彩斑斓的世界屡次打破新纪录
まぶたの裏に流れるエンドロールに君の名前が光ってる
眼眸里流动的落幕表中的你的名字正闪闪发光
Thank youじゃ物足りない この想いを伝えたい全部
只有Thank you还远远不够 还想将这份思念全部传达给你
Thank youじゃ物足りない そうSpecial thanksを君に
只有Thank you还远远不够 还要将那般Special thanks赠送与你
いつか見た映画と僕の運命的な物語を
总有一天要将看过的电影与我的命运般的故事对比后
比べてもどうしてもこちらの方が名作なんだ
说出“怎么看都觉得我的故事才是名著啊”
君が映っているEveryday
你所映出的Everday
バッドエンドになんてなる訳ないよ
才不会成为BE结局呢
心の中騒ぎ出す自己主張
而内心骚动不已的自我主张
僕はどう映るんだろう
我又是怎样映照的呢
だから毎晩君の夢を見たいくらい欲張りになったよ
所以每晚都贪得无厌地想梦见你啊
もちろん贅沢すぎるけど 四六時中の愛が
一天到晚的爱 当然太过奢侈了
いつか完全に身を結び 君が眠りにつくこの世界で
总有一天我们会完全地信息彼此 在你入睡的这个世界里
まぶたの裏に流れるエンドロールに僕の名前が…
眼眸里流动的落幕表中的我的名字会…
まだまだ足りない 収まり切らない
还远远不够 还无法容纳一切
“ありがとう”なんてたった5文字じゃ
仅仅凭“谢谢你”这3个字什么的
君への想いはこんなもんじゃない
对你的思念可不是这样的
一生かけて伝えたい
我想用一生来告诉你
散々考えてもいま僕が君に出来ることなんて
即便绞尽脑汁地想现在我能为你做的事
溢れた想いをSpecialに詰め込むくらいだ
也只能是把满溢的思念塞进Special里
だから毎晩君の事を考えてしまう癖がついたよ
所以每晚都会有想念你的习惯
どれも仮初めじゃないもの 特別な気持ちなんだ
不论哪一个都不是临时的 因为怀着特别的感情啊
いつも最高を更新する君のおかげで彩る世界で
多亏有你我才能在色彩斑斓的世界屡次打破新纪录
まぶたの裏に流れるエンドロールに君の名前が光ってる
眼眸里流动的落幕表中的你的名字正闪闪发光
Thank youじゃ物足りない この想いを伝えたい全部
只有Thank you还远远不够 还想将这份思念全部传达给你
Thank youじゃ物足りない そうSpecial thanksを君に
只有Thank you还远远不够 还要将那般Special thanks赠送与你
