[影之诗]《王牌（キリフダ）》
影之诗 - 主题曲_片头曲OP
王牌（キリフダ），是动漫《影之诗》中的主题曲、片头曲OP。由PENGUIN RESEARCH演唱。
なくした その日が メロディーのはじまり
失去的这一天 便是这段旋律的起始
僕に残された 最後の一枚
我还有最后一张王牌 还没打出
駆け出したことに 理由は無くたって
奔跑这件事 哪里需要什么理由
君に逢えたから 別にいいんだ
遇见了你 怎样都无所谓了
冗談みたいな 夢の一つで
因为难以置信的一场梦
君に逢えた それでいいんだ
遇见了你 那样就好了
今日と明日とその先の為に
为了今天明天和以后
あんな昨日があった
才有那样难熬的昨天
一人で泣いてるだけじゃ
一个人独自哭泣的故事
こんなストーリー 終わってただろう
也早就应该结束了吧
どうしても 嫌えない
我就是讨厌不起来
僕は人が好きなんだって分かった
我知道我就是这样的老好人
君を唄いたい
我想把你歌唱
強く優しく生きてみるよ
试着坚强不失温柔地过活吧
もう一度 その手を繋げるかな
如此 能否再度与你牵上手
みじめな心も キリフダなら
若是悲惨的心中 还剩王牌一张
いいさ いいさ
那就好 那就好
最高の一枚だ
那就是最好的一张王牌
悲しみや 苦しみは 誰かに使うカードじゃない
悲伤痛苦 这些都不是任人驱使的手牌
隠れがちな幸せに 気付くために
而是为了让你察觉藏匿的幸福
与えられるもの
而给予你的东西
せっかく 続いたストーリー
这故事好不容易才继续下去
僕は 無理やりだって 笑いながら
就算勉强自己 我也要笑着
君を唄いたい
把你歌唱出来
強く優しく生きてみるよ
试着坚强不失温柔地过活吧
上手くはやれない 僕だとしても
就算我还不能达到如此的境界
みじめな心も キリフダなら いいさ いいさ
若是悲惨的心中 还剩王牌一张 那就好 那就好
最高の一枚だ
那就是最好的一张王牌
みつけた その日が メロディーのはじまり
找回的那一天 便是这段旋律的起始
上一篇：新世界 —— 影之诗
