作词 : コトリンゴ

作曲 : コトリンゴ

頭の中のワンダーランド

在脑海中的仙境

作り出したあらすじ

创作出的故事

教えて これは 誰のお話

告诉我 这是 谁人的经历

目をそらし続けた

曾经一直躲开目光

傷口をのぞいたら見えたよ

但只要窥看伤口就能发现

もう だいじょうぶゆけるさ

已经 不要紧 能继续走了

tick-tock, tick-tock

滴答滴答

秒針が進むたび

每次秒针跳动

少しずつ 泡になってゆく

便会逐渐化为泡沫

鎖のような あの日の記憶も

宛如锁子的 昔日记忆也好

変われなかった 小さな自分も

不曾改变的 微小自己也好

遠い日の出来事

都已是遥远日子的事

両手塞いでいた

对两手封住的

たくさんの思い出に

满满的回忆

さようならと キスを送ろう

送上再见与吻别吧

窓の外の雪

已经不会再

眺めてるだけは

只是一直眺望着

もう おしまい

窗外的雪了

前に進めよう

迈步向前吧

わたしだけのストーリー

只属于我的故事

どこまでも続く空

绵延无际的青空

tick-tock, tick-tock

滴答滴答

誰にも止められない

再也无人能阻

ひとつずつ 選んでゆく未来

逐步逐步 选择的未来

辿りつけたら 何が見えるだろう

抵达之后 会看见什么呢

聞いたことのないハーモニーを

与谁一起咏唱出

誰と歌おう

不曾听过的悠扬和音吧