[机战少女 Alice Expansion]《Just a little bit》
机战少女 Alice Expansion - 主题曲_片尾曲ED
Just a little bit，是动漫《机战少女 Alice Expansion》中的主题曲、片尾曲ED。由堀内麻里菜演唱。
せーので駆け出した
预备开始出发
背中を見てた
望着你的背影
いつだってそう ためらう1秒
我总是犹豫了那么一秒
いつも遅れがちで
就永远都赶不上你
そんな気配さえ
而你竟然
気付いてくれる
知道我这种心情
振り返った その笑顔に
你回头冲我微笑
いつか追いつきたくて
我总有一天要追上你
夕陽のオレンジ いつもの街も
夕阳橘色余晖 往常的那街道
きっと忘れたりしない 特別に変わる
它们一定会特别得让我难忘
Just a little bit 足りてない日に
若是这天还有一点欠缺
夢だけを詰め込むから
就用梦将其填满吧
あしたの明日 輝くために
若要发光在明天的明天
磨き続けなきゃ
就必须要磨练自己
Just a little bit 優しさのマジック
只要一点点温柔的魔法
傷跡に染み込むから
就可以让伤痕愈合
私は私 そう言えるまで
在我能认定我是我之前
ほんの少し 待っててのお願い
请你再稍稍等一下
こんな感じかぁとか
原来竟是如此感觉
慣れてしまった
我早已经习惯
ほんとだよね 期待ハズレ
但期待落空真让人失望
自分にため息で
自己也不禁叹息
だけどあなたが ふと
但无意中看着你
見せた表情
你露出的那表情
悔しそうな 悲しそうな
纵使后悔和悲伤
みんな“何か” 探して
大家都在找寻着什么
電車のノイズに かき消されても
就算电车噪声淹没了你的声音
あきらめないこと つなぐ手で伝えていた
你也牵着我手告诉我别放弃
Just a little bit 届かない日に
若是这天还有心愿未完
背伸びして跳び上がるよ
就挺直腰杆向上跳吧
憧れはまだ ほど遠いけど
虽然憧憬依旧远不可及
負けたりしないよ
但是我一定不会放弃
Just a little bit 優しさのマジック
只要一点点温柔的魔法
心を強くするから
就可以让内心坚强
私は私 そう言えるまで
在我能认定我是我之前
ほんの少し 待っててのお願い
请你再稍稍等一下
木洩れ陽が揺れる 午後のベンチも
树荫下阳光斑驳 那午后的长椅上
あなたと笑っていれば 満ち足りていたね
只要与你共欢笑 我就已经满足了
Just a little bit 足りてない日に
若是这天还有一点欠缺
夢だけを詰め込むから
就用梦将其填满吧
あしたの明日 輝くために
若要发光在明天的明天
磨き続けなきゃ
就必须要磨练自己
Just a little bit 優しさのマジック
只要一点点温柔的魔法
傷跡に染み込むから
就可以让伤痕愈合
私は私 そう言えるまで
在我能认定我是我之前
ほんの少し 待っててのお願い
请你再稍稍等一下
