作词 : Soflan Daichi

作曲 : 海津信志

编曲 : 海津信志

ひとり寂しや　ふれあい小道(ロード)

一个人寂寞地在路上徘徊

あなたを探して　三番街

寻找你的身影已经走过三条街

破れた恋の　涙雨まで

破碎的爱情 如泪雨交织般

凌いではくれぬ　太陽商店街(サンモール)

淋着雨走在太阳商店街

あゝ　あの頃ふたりで

啊啊 那时候两个人

逢瀬重ねた　純喫茶(カフェ)へ

经常相约在这咖啡厅

涙で割った　炭酸舐瓜(メロンソーダ)

现在眼泪落在了蜜瓜汽水里

あおれども酔えなくて

即使大口喝也没法喝醉

あなたの面影を　浮かべては

杯子里仿佛浮现出了你的模样

溶かしてしまわぬよう　弄れど

为了不让它溶化 不停地摇晃

シュワりと　募る哀情に

产生的气泡 犹如我越来越强烈的哀情

あなた溶ける　中野慕情

那把你溶化的 中野慕情

芝居の出来ない　不器用なひと

不会演戏的笨拙的人

あなたによく似た　劇場大路(ブロードウェイ)

在百老汇大街的话 像你一样很难遇到

旅に出るよと　告げたあなたの

你告诉我你要出门旅行

背中見送った　一番線

我目送你的背影直到成为一条线

あゝ　遠い果ての街へ

即使去到遥远的尽头的城市

あなたを　連れ去ってく

也要把你带走

総武線　各停三鷹行き

坐总武线的慢车去三鹰

二度とはもう　会えぬ人

你也可能是那个没法再见到的人了

たとえ　地獄の果てだとしても

即使是地狱的尽头

あなたとなら私　行きました

如果是和你一起的话我也会去

ゆらりと　燃える哀情を

这种轻轻燃烧着的哀情

ひとり抱いて　中野慕情

便是我怀抱中的 中野慕情

あなたの面影を　浮かべては

杯子里仿佛浮现出了你的模样

溶かしてしまわぬよう　弄れど

为了不让它溶化 不停地摇晃

シュワりと　募る哀情に

产生的气泡 犹如我越来越强烈的哀情

あなた溶ける　中野慕情

那把你溶化的 中野慕情