[纯白之音]《BLIZZARD》
纯白之音 - 主题曲_片头曲OP
BLIZZARD,是动漫《纯白之音》中的主题曲、片头曲OP。由BURNOUT SYNDROMES演唱。
真っ白に輝く世界へ駆けていく
飞驰在闪耀纯白光辉的世界中
ささくれた指先に舞い降りた
生了倒刺的指尖上 你翩然飘落
無垢なときめきが今 吹き荒れる
而如今再次卷起 纯白的悸动
白紙の楽譜に刻む 麗かな旋律
将明媚旋律 一一镌刻于空白乐谱上
震えるほど 愛しいBLIZZARD
爱到令人颤抖的暴风雪啊
盟神探湯に火傷負いたる 咎人や
盟神探汤中烫伤了手的罪人
燻ばず歩め 斎つまほろばへ
摒除嗔痴妄念 方可步入神圣之极乐
陽炎を追ひまどはして 潮垂るる
水汽随烈日蒸腾 追逐失去方向 泪湿沾襟
汝が衣手に 雪は降りつつ
而大雪纷纷飘落 沾湿了你的衣袖
冷たいようでいて 温かい
似乎冰冷淡漠 却又温暖和煦
俺の黒いところも包む込む
连我的肮脏黑暗之处也一并包容的你
絶え間なく降る 愛の言葉の結晶
爱的话语凝成结晶 簌簌飘落不绝
木乃伊にされる運命だって
却承受着被看作木乃伊的宿命
構わぬほど 愛しいBLIZZARD
即便如此 这暴风雪仍爱得义无反顾
空なる石火の想ひに 燃ゆ身ほど
思念似无源之火 苦苦灼烧肉身
かかる世を心憂がりて 仰ぎ見ば
若为俗世烦忧 只需仰望天际
火より眩しき 雪ぞ降りける
即可见白雪飘落 夺目更胜烈火
白紙の楽譜に刻む 麗かな旋律
将明媚旋律 一一镌刻于空白乐谱上
震えるほど 愛しいBLIZZARD
爱到令人颤抖的暴风雪啊
凍えるほど 愛しいBLIZZARD
爱到冰冷彻骨的暴风雪啊