[机械女仆‧玛丽]《Cross heart~真实的感情(Cross heart~偽りのない気持ち)》
机械女仆‧玛丽 - 主题曲_片尾曲ED
Cross heart~真实的感情(Cross heart~偽りのない気持ち),是动漫《机械女仆‧玛丽》中的主题曲、片尾曲ED。由东山奈央\小清水亚美演唱。
(True feelings without lies)
(真实的所感 不掺杂谎言)
いつも誰かに距離を測られてしまう
令我总和别人莫名隔着一段距离
何を考えてるのかわからないから
谁都摸不透我在想着什么
このままバレる事は無いだろう。
肯定也一样会永远成为秘密
いつの日か嫌われてしまったとしても
即使有一天被讨厌了
この使命は必ず守ってみせる。
我还是必须坚守我的使命
どうしよう...混乱してしまう。
怎么办……我好混乱
恋心なんて自覚しなければ良かった...
如果没有自觉到恋心就好了……
でも温かくなるこの気持ちを
但是我渐渐感到这温暖的感情
きっと....あなたと出逢えたから...
想必……是因为遇见了你吧……
あゝネジが緩んだまま溺れてしまいそうだから
啊 好像要卸下防备逐渐委身其中一般
あなたをもっと傷付けてしまうだろう。
恐怕早已伤害了你更深
あゝ切ない想い今、芽生てえるの
啊 一股伤感莫名破土生长
見つめれば見つめるほどあなたが眩しく輝いて見えた。
在你的注视之下更觉得你光芒万丈
私の立場を忘れてしまいそうになる…
即将忘了我自己的立场……
言い聞かせる程、心はどんどん
越是这样说 心越是砰砰地跳
コントロールが出来なくなっているみたい
好像自己即将失去控制
私は…あなたにふさわしい私になりたい
我希望……成为配得上你的我