[厄里斯的圣杯]《山茶花(カメリア)》
厄里斯的圣杯 - 主题曲_片尾曲ED
山茶花(カメリア),是动漫《厄里斯的圣杯》中的主题曲、片尾曲ED。由田村由香里演唱。
閉じ込めた地獄 雨は早鐘()を打つ
雨仿佛敲着清晨的钟声 在闭塞的地狱中
若草が揺れる野へ カメリアは舞い落ちる
如山茶花飘舞落在绿草茵茵的荒野之上
ひと匙()の嘘 囚われてあげる
就用一匙之谎 将你囚禁
思い出す頃 微笑んであげる
想到这里 嘴角不禁微微一笑
永遠()に枯れないこの想いよ
以这永恒不竭的心意啊
恐れを杖に その愛を剣()に
恐惧作杖 此爱作剑
燃えるベテルギウス 閉じ込めた瞳で討つ
燃烧之猎户星 直击紧闭双瞳
抱き締められないなら 慕わしき復讐を
若不能抱紧我 就开始蓄谋已久之复仇
ひと匙()の嘘 囚われてあげる
就用一匙之谎 将你囚禁
最期の日まで許さないであげる
哪怕到了最后一天也还不能原谅你
願い晴らしても 囚われてあげる
即便此夙愿了却 也仍将囚禁你
ひと匙()の嘘 囚われてあげる
就用一匙之谎 将你囚禁
思い出す頃 微笑んであげる
想到这里 嘴角不禁微微一笑
永遠()に枯れないこの想いよ
以这永恒不竭的心意啊