[非人学生与厌世教师 ]《人类(ニンゲン)》
非人学生与厌世教师 - 主题曲_片头曲OP
人类(ニンゲン),是动漫《非人学生与厌世教师 》中的主题曲、片头曲OP。由大石昌良演唱。
ニンゲン…ニンゲン…ニンゲン…ニンゲン…
人类……人类……人类……人类……
ニンゲン…ニンゲン…ニンゲン…ニンゲン…
人类……人类……人类……人类……
ああ言えばこう こう言えばああ
让往东偏要往西 让往西偏要往东
皆んな 足りないから教え合う
每个人 都并不满足才互相教会对方
レッスンワン!レッスンツー!レッスンスリー!
第一课!第二课!第三课!
教科書にもないこと 君と見つけたいのよ
课本里没有的事情 想和你去一探究竟
正解なんて分からない だから君をもっと知りたい
事先不知道正确答案 所以想更加明白你
めんどくさい奴だな いやお互い様だろ
你可真是不让人省心啊 不对好像我也是啊
そうやって笑いながら 今日も確かめ合うよ
今天也就这样一边笑着 一边相互确认
僕ら確かめ合うよ ニンゲンのかたちを
彼此相互确认 人类的形态吧
ニンゲン…ニンゲン…ニンゲン…ニンゲン…
人类……人类……人类……人类……
ニンゲン…ニンゲン…ニンゲン…ニンゲン…
人类……人类……人类……人类……
まるで息をするかのように嘘を吐く
就好像决定生死一般说出谎话
それでも明日は明日の風が吹く
然而明天自有明天的过法
帳尻合わせて たまにガタが来て
算完今天的账 偶尔听闻咔嚓一声
なんて非合理的で愛しい生物
简直是不合常理的可爱生物
最後の日くらい普段通り 君と笑って過ごす
最后一天就和平常一样 和你笑着度过
嘘は悪いことなの じゃあ正義ってなんなの
如果说谎是不对的 那正义又是什么呢
だから君と学ぼう ニンゲンの心を
所以 我们一起来学习 人类的心思吧
ニンゲンらしさってなんだろう
怎样才是像人类一样生活
一人一人違う答えを刻んでいく
每个人都坚定着不同答案
教科書にもないこと 君と見つけたいのよ
课本里没有的事情 想和你去一探究竟
正解なんて分からない だから君をもっと知りたい
事先不知道正确答案 所以想更加明白你
めんどくさい奴だな いやお互い様だろ
你可真是不让人省心啊 不对好像我也是啊
そうやって笑いながら 今日も確かめ合うよ
今天也就这样一边笑着 一边相互确认
僕ら確かめ合うよ ニンゲンのかたちを
彼此相互确认 人类的形态吧
ニンゲン…ニンゲン…ニンゲン…ニンゲン…
人类……人类……人类……人类……
ニンゲン…ニンゲン…ニンゲン…ニンゲン…
人类……人类……人类……人类……