[上伊那牡丹,醉姿如百合]《感情玻璃杯(感情グラス)》
感情玻璃杯(感情グラス),是动漫《上伊那牡丹,醉姿如百合》中的主题曲、片尾曲ED。由上伊那牡丹,北杜八重花,郡上奏,游佐茜,砺波伊吹,张景岚演唱。
水面の波紋から 顔逸らしたのは
看见水面涟漪 我把头一侧
私の心揺らいだの隠したくて
试图让我动摇的心 不显露
あなたと並んでるだけの心臓が
仅仅和你站在一起 我的心
酔い 吐息 はにかんで
微醺气息 略含羞涩
袖触れて 満ち引いて
轻拎衣袖 心潮起伏
一口味わうように
我边唤你名字
喉通ったフレイバーには
入喉的滋味里
初めて知る感情あふれ
奔放着我初尝的情感
あこがれも傷も全て 今
憧憬伤痛 尽在此刻
溶け込んで 光る
融于彼此 晶莹剔透
グラスを透かしては 向こう側覗いた
透过玻璃杯 偷偷看对面的你
流る雲を 目線でなぞるあなた
你在用目光 追逐流动的云儿
世界が変わるほど綺麗だと思った
感觉这世界 真是越变越美丽
隣り合う 影と影
两个身影比邻
打ち消して 待ちあぐね 手を取った
试图打消之 却越发难耐 遂执过你手
ほろ苦い ほの甘い
思绪微苦 略带回甘
こぼれそうな想いが胸を満たす
似溢满般 斟满心里
熱を持ってかすかに惑う
尚带余温 稍显留恋
今日までの二人全て もう
今日前你我的一切
本音は曖昧なままでいい
真心之言 不必多么明朗
思ってまだ遠くない
若愿意 便不遥远
喉通ったフレイバーには
入喉的滋味里
初めて知る感情あふれ
奔放着我初尝的情感
あこがれも傷も全て 今
憧憬伤痛 尽在此刻
溶け込んで 光る
融于彼此 晶莹剔透