[上伊那牡丹,醉姿如百合]《新芽萌动时(芽吹くとき)》
新芽萌动时(芽吹くとき),是动漫《上伊那牡丹,醉姿如百合》中的主题曲、片头曲OP。由yonige演唱。
めいっぱい背伸びしてきたけど
虽然成长了特别多
君の前じゃ上手くできない
到你面前却还是不自在
炭酸が抜けるより早いスピードで
比碳酸挥发的速度更快地
変わっていく気持ち
急剧变化的感情
まだ自分でも気づいてない
自己却仍未意识
最初に望んだ未来とは少し違うけれど
虽然此刻和最初期望的未来略有差异
最後はなにもいらない ただそばにいて
事到如今 除了请你继续陪我 我一无所求
君がいる明日がいいなって思っていたって変えられない
心中仍未变的 是觉得有你的明天真好
できないことに目を向けて
那个为自己的一无是处耿耿于怀的你啊
本当に知りたいのは本当の君で
我其实想了解的就是原本的你
もう正解がほしいわけじゃないって
所以追求的也不是什么正解
季節が進むことをためらわないでね
别为了季节变迁而踌躇不前
今までの全てはいつかに繋がるから
此前的所有种种都是为了未来
最初に望んだ未来とは少し違うけれど
虽然此刻和最初期望的未来略有差异
最後はなにもいらない ただそばにいて
事到如今 除了请你继续陪我 我一无所求
不器用ですれ違って勘繰ってばっか僕たちは
词不达意 相互错过 相互猜疑的我们
言えない言えないなんて勝手なんだろう
这不能说 那不能言 也太草草了事了吧
君がいる明日がいいなって思っていたって変えられない
心中仍未变的 是觉得有你的明天真好