Calling,是动漫《魔法姐妹露露和莉莉》中的主题曲、片尾曲ED。由露露和莉莉(金平糖莉莉(CV.橘芽衣)、小甜包露露(CV.小鹿奈绪))演唱。
Courage is in two worlds そう Together now
勇气在你和我的世界里 一起吧
「それが 二つ 結ぶ絆だから」
“就是两股结成的羁绊”
Everyone smiles at the beautiful girls
大家的微笑送给美丽少女
「明日の扉の向こう期待しちゃう」
“期待明天的大门背后会有什么”
もしも月のない 空に星が 輝いても
如果在月亮藏身的夜空 群星璀璨
もしも太陽が無い 空の雲が 流れてても
如果在太阳藏身的天空 云彩流动
淋しそうに 『当たり前に隣に居た』
你好像很寂寞呢“我肯定会陪在身边”
二人映る 額縁()Decorate!
你和我 好好装扮一番!
思うがまま ワガまま ありのままに並べよう
一起随心所想 从心所向 由心而动吧
相性 Plus+ Minus- Multiply× Divide÷
个性 加上 减去 乘以 除以
Calling me Calling you 「&you」
呼唤我 呼唤你“还有你”
君と歩きたい 未来階段()
想和你一同登上 未来阶梯
Lucky Lucky Shiny 二人の ときめきDreamin'
幸运常伴 闪耀常驻 你和我的 心动梦想
明日晴れなら 万事オーライ
明天若是晴天 一切都会美好
ちょっとブルー Weakness 「but happy」
为自己的不足 略感忧郁“但还要开心”
けど君が居るから Being saved
只要有你 感觉仿佛被你拯救
無駄な時間なんて無い 雨上がる空をWaiting
没有空空浪费的时间 等待雨后初晴的天空
Check it out 見上げたら
来吧 只要抬头看一看
あの頃は二人 夢も同じ 疑わなくて
那时候你和我 有一样的梦想 从不曾怀疑
当たり前だと 思っていた けどそれぞれの
曾想过这样 是理所当然 然而各自之间
未来の記憶 『いつか来る <サヨウナラ>』
未来的记忆“终将要迎来<告别>”
たとえ何処か 離れてても!
即使我们会在 某个地方分开!
同じ空 同じ星 同じ時を シェアして
同样的天空 同样的繁星 同样的时光 彼此共分享
愛情 Plus+ Plus+ Plus+ Plus+ Plus+ Plus+…
爱情 加上 加上 加上 加上 加上 加上……
Calling me Calling you 「It's you」
呼唤我 呼唤你“是你啊”
遠くココに 居なくても I like you
即使你不在这里 去了远处 依然喜欢你
君が涙する時 僕も 涙するから
你若是流泪 我也会伤心
雨のち 晴模様 「also!」
雨后的 晴天模样“也一样!”
二人が願えば 叶うMagic
你和我拥有 心诚则灵的魔法
どこまでもHeartを あの頃のままにして
无论身在何方 心都一如那时
デリケートな心に さりげなくパジャマ姿で
敏感的心 被平常穿着睡衣的身影
Calling me Calling you 「&you」
呼唤我 呼唤你“还有你”
君と歩きたい 未来階段()
想和你一同登上 未来阶梯
Lucky Lucky Shiny 二人の ときめきDreamin'
幸运常伴 闪耀常驻 你和我的 心动梦想
明日晴れなら 万事オーライ
明天若是晴天 一切都会美好
ちょっとブルー Weakness 「but happy」
为自己的不足 略感忧郁“但还要开心”
けど君が居るから Being saved
只要有你 感觉仿佛被你拯救
無駄な時間なんて無い 雨上がる空をWaiting
没有空空浪费的时间 等待雨后初晴的天空
Check it out 見上げたら
来吧 只要抬头看一看
Courage is in two worlds そう Together now
勇气在你和我的世界里 一起吧
「それが 二つ 結ぶ絆だから」
“就是两股结成的羁绊”
Everyone smiles at the beautiful girls
大家的微笑送给美丽少女
「どんな明日を照らすのかな? スポットライト」
“聚光灯 会照射出怎样的明天?”