[日本三国]《火种(火種)》
日本三国 - 主题曲_片头曲OP
火种(火種),是动漫《日本三国》中的主题曲、片头曲OP。由キタニタツヤ演唱。
猫も杓子もはじめの火をいつしか忘れてしまう
人人皆忘了源初之火
今や頭上の、赫灼たる日の輪の
那么现在 尽管望向头顶
行く末はさてもさても暗く朧なれど
终点可谓是漆黑又朦胧
ゆらゆら踊る火種、燃やせ、燃やせ!
奔腾跃动的火种 燃烧吧 燃烧吧!
向かい風が吹くのを強く予感していた
有种迎风而立的强烈预感
黒く炭化した感情の内側で燻っている
漆黑碳化感情之内余温未消
この熱に息を吹きこんでくれ
为这股热注入复苏的气息吧
遠い先の先のその先で燃え尽きるまで
直至遥远未来的更未来燃尽之前
咲くも咲かずも、終わりは程遠い
无论绽放与否 结局还远未到
ゆらゆら踊る火種、燃やせ、燃やせ!
奔腾跃动的火种 燃烧吧 燃烧吧!
向かい風が吹くのを強く予感していた
有种迎风而立的强烈预感
黒く炭化した感情の内側で燻っている
漆黑碳化感情之内余温未消
この熱に息を吹きこんでくれ
为这股热注入复苏的气息吧
遠い先の先のその先で燃え尽きるまで
直至遥远未来的更未来燃尽之前