[我回来了,他又来打扰了!]《C'est la vie》
C'est la vie,是动漫《我回来了,他又来打扰了!》中的主题曲、片头曲OP。由超特急演唱。
Bonjour, ma cherie. ねぇどっちにする?
你好丽人 你要选哪一边?
Ring Ring Ring Ring ソッコー目覚ましで
铃铃铃铃 马上睁眼醒来
トーストくわえ ダッシュダッシュ!
叼着面包 急匆匆跑出去!
シャツにケチャップ チグハグソックス
衬衫上沾着蕃茄酱 袜子都不成对
あれこれ カフェオレ ランデブー
仿佛牛奶遇上了咖啡
君の気まぐれなリアクションで
因为你随心所欲的一举一动
どっち?どっち?読めない気持ち
是怎样?是哪头?这读不出的感情
好き?嫌い?興味ない?
是喜欢?是讨厌?还是根本没兴趣?
本音をもうちょっとだけ覗かせて
再让我偷偷看一看真心的话吧
だけど C'est la vie そんな気持ちすら
然而生活如是 就连如此感情
It's my life 楽しんで
一样是我人生 值得期待
よそ見 しない? しないでよね絶対
你不会偷看别处吧?绝对不要哦
あれこれ 何度目 デジャヴ
简直是无数次上演的即视感
ほっぺた膨らんで 呆れないで
不要鼓着脸一副呆呆的样子
ぎゅってしたい Yah-Yah
我想抱着你 Yah-Yah
あっち こっち いつも遠回り
这也好 那也好 总是事倍功半
ねえ今日はもうちょっとだけ近づいて
你看今天又更加接近了你一点点
だから C'est la vie 口笛吹きながら
所以生活如是 一边吹着口哨
It's my life アドリブで
一边即兴表演 我的人生
ひとりじめて みたいのに じれったい
你好像要为我独有 我却仍旧心急
Send “Love Beam” C'est C'est C'est la C'est la vie
射出爱的光束 生生生活如是
盛大に 決定的 Say,“Love me.”
盛大而郑重地 说爱我吧
Oh my ままならない この日々に
天啊 不能再让这日子 继续下去
いとしさがほら どうしたって咲いてく
旧日的怀恋 终将绽放开来
どっち?どっち?早く教えてよ
是怎样?是哪头?快点告诉我吧
恋は C'est la vie なんとかなるものさ
恋爱如生活 自然而然就成了
It's my life 飛び込んで
投入进去吧 这就是我的人生
よそ見 しない? しないでよね絶対
你不会偷看别处吧?绝对不要哦