[感谢对局。 ~大小姐才不会玩格斗游戏~]《NEW GAME》
感谢对局。 ~大小姐才不会玩格斗游戏~ - 主题曲_片尾曲ED
NEW GAME,是动漫《感谢对局。 ~大小姐才不会玩格斗游戏~》中的主题曲、片尾曲ED。由halca演唱。
もっと言え!! 「私らしくいたい」
再多说几遍!!“我想做我自己”
メランコリー水曜日 憂鬱 Wednesday おんなじ
Melancholy的星期三 忧郁的Wednesday 都一个意思
みんな俯いちゃって元気ないなあ
大家低着个头无精打采
私もそんな風に見えちゃってるかも
或许我看起来也是这样
嫌いじゃない下手くそハミング
叽里咕噜不懂说啥着实讨厌
モノクロなりカラフル見出してみてんの
从黑白中找到多彩的一面吧
不器用に隠れたキュートが大事なんです
藏都藏不好的可爱之处才重要
おんなじような目をしたキミに
被拥有仿佛同样眼神的你吸引了……
吸い込まれてく…嘘みたいなありがちな話
真是如梦中一般却又司空见惯的发展
もっと言え!!「私らしくいたい」って痛い?
再多说几遍!!“我想做我自己”的话会心痛吗?
そんなことない? 気にしてなんていたくないの!!
并不会么?不如说根本不想在意这种问题!!
翼は持っているんだ 本当はいつでも準備オッケー
其实我早有了双翼 随时准备就绪
もっと好きに言え!! 君らしい未来も見たい
带着更多的喜爱说出去!!也想看看有你风采的未来
損なんてない 一緒にいたら怖くなんてないかも
不会怎么样啊 因为好像在一起就不会害怕了
今だけ無敵タイム入ってる 飛び出せるココから
就现在进入无敌时间 从这里起飞吧
知らんフリ日曜日 カワイイお気に入り
佯装不知星期天 中意可爱的东西
自分に自信持ってみたいの 怖くない!! Don't cry
希望自己可以有点自信 别害怕!!Don't cry
こんなに触れてみたいキミに
你如此的触碰让我被你吸引……
吸い込まれてく…手に入れたいありがちな話
真是谁都想要的却又司空见惯的发展
無謀なこと大歓迎じゃない!?
反倒是不搞套路才大受欢迎吗!?
何曜日でも何色でも輝く気がするの
不管星期几不管什么颜色感觉都会充满光彩
知っちゃった君とのブランニューデイズ
与你的新一天我终于有幸体会
楽しいだけじゃなくたってオールオッケー
不单单只是快乐 而是什么都好
もっと好きに言え!! 私らしい未来に期待
带着更多的喜爱说出去!!期待有我自己风采的未来
損なんてない 一緒にいたら怖くなんてないかも
不会怎么样啊 因为好像在一起就不会害怕了
またもや無敵タイム入ってる 続いていくここから
就现在进入无敌时间 从这里起飞吧
(Hello, NEW GAME) まだまだ遊び足りないの
(Hello, NEW GAME) 还没玩够呢
(Hello, NEW DAYS) まだまだこれからね Here we go
(Hello, NEW DAYS) 从这里继续吧 Here we go
(Hello, NEW GAME) まだまだ遊び足りないの
(Hello, NEW GAME) 还没玩够呢
(Hello, NEW DAYS) まだまだ始まったばかりよ
(Hello, NEW DAYS) 才刚刚开始呢
Hello, NEW GAME
Hello, NEW GAME