被放逐的重骑士用游戏知识开无双 - 主题曲_片头曲OP
Awake,是动漫《被放逐的重骑士用游戏知识开无双》中的主题曲、片头曲OP。由SPYAIR演唱。
迷路のような街に 息を潜めた
屏息潜伏于 迷宫般的街区
名も無い日々を 拾い集めて
把无名的日子拾起来聚在一起
傷ついた 見えない盾の裏に
伤痕累累 无形之盾的背后
僕だけが知ってる 願いが一つ
藏着一个只有自己明白的心愿
抱えたまま それでも歩けるなら
若怀着这个心愿仍旧前进的话
This is my story, No time for sorry
这是我的故事 不留道歉余地
迷いはない 心が決めた道
心中决定好的路线 坚定不移
No chains can hold me 閉じた扉に
锁链休想阻挠我 若紧闭的门扉
手をかけたら 新しい世界が
被我亲手打开 那全新的世界
誰かになろうとした事もあったけど
有过想成为别人的想法
景色は変わる ちゃんと歩いたら
只要坚定地走下去 风景定会改变
未来なんて 考えすぎても ただ
想了太多关于未来的事 只不过
This is my story, Step into the glory
这是我的故事 即将步入荣光
どんな一歩でも 開かれてゆく 未知
如何的一步 都将开辟未知
No fate can hold me 鎧のように
命运休想限制我 舍弃这
身に纏っていた 窮屈な自分を
如铠甲一般附着在身上的
(This world keeps me awake, until the day I die.)
(这世界让我时刻清醒 至死方休)
This is my story 振り返らない
这是我的故事 绝无退回之意
昨日の風は 明日へと とけていく
昨日之风将向着明天飘散
This is my story, No time for sorry
这是我的故事 不留道歉余地
迷いはない 心が決めた道
心中决定好的路线 坚定不移
No chains can hold me 閉じた扉に
锁链休想阻挠我 若紧闭的门扉
手をかけたら 新しい世界が
被我亲手打开 那全新的世界