[在超市后门吸烟的二人]《无花果烟(イチジク煙)》
在超市后门吸烟的二人 - 主题曲_片头曲OP
无花果烟(イチジク煙),是动漫《在超市后门吸烟的二人》中的主题曲、片头曲OP。由ずっと真夜中でいいのに。演唱。
話すほど 明かせない 無花果の実
那无花果之实 越说越不明
例えば 勝ち負けに左右されても
好比说 即便为胜负所左右
負ける役割で 勝った気になったり
越是所失 即感觉越有所得
腐らないで ギリやり過ごせたり
眼看即将越界 不要就此腐坏
特別なんてない事 わかってるから
心知肚明 这并非特别之事
日替わりじゃ 咲かせはしないから
单纯时日推移 花儿并不会绽放
一時一句 煙ったいままの お元気ですか
一时一言 尚且烟雾朦胧 不知你可好
お行儀良く 熟した 秘密育って
只是秘密 尚需培育 直至靓丽成熟
確かなことは 言わないように
别把个中道理 轻易言说
それくらいが 丁度良く 濁ってく
如此就刚好 逐渐浑浊中
取り出せないでいるよ 一字一句
那一字一句 请暂且不要取出
柔い心 保てる程度に
只需刚好把柔软的心 保护的程度就好
良識なんて 当てにならないくせに
明明良知 早已经不再适用
日替わりじゃ 咲かせはしないから
单纯时日推移 花儿并不会绽放
一時一句 煙ったいままの お元気ですか
一时一言 尚且烟雾朦胧 不知你可好
お行儀良く 熟した 秘密育って
而心里 却培育了 尚待靓丽成熟的秘密
見惚れてる 認めるのに何故だ
本应认定是为你痴迷 为何
わかってる わかってるのに何故だ
明明知道 明明知道可为何
気の迷いだと 言い聞かせて
大可道出来 究竟感到多迷茫
ちくりと 遠慮するほど 傷んでく果実
那果实啊 越是如针刺般的顾虑 就越是受伤
陽だまりじゃ 咲かせはしないから
单纯面向阳光 花儿并不会绽放
一時一句 煙ったいままの お元気ですか
一时一言 尚且烟雾朦胧 不知你可好
お行儀良く 熟した 秘密がいい
这已然靓丽成熟了的秘密 就可以了
話すほど 明かせない 一字一句の実
那一字一句之实 越说越不明