[无自觉圣女今天也无意识地释放力量]《Unknown Me(アンノウンミー)》
无自觉圣女今天也无意识地释放力量 - 主题曲_片尾曲ED
Unknown Me(アンノウンミー),是动漫《无自觉圣女今天也无意识地释放力量》中的主题曲、片尾曲ED。由ウタヒメドリーム オールスターズ演唱。
窓の向こうの空は どんなに広いの
窗外面的蓝天 究竟有多广阔
その先で私を 待ってる誰かがいるの
在前方等待我的 又将会是谁
願ったところで 叶うことはない
即使许愿了 也不会实现
決めてたのは誰? 信じたいのにね
这又是谁决定的?我明明渴望相信
先回りして 諦めていたのね
却只是徒劳无功 最后放弃了呢
まだ誰も 気づかない 世界の片隅
从这世界的某个不为人知的角落
隠れてるこの部屋を 今抜け出して
无人问津的房间里 挣脱而出吧
私にも似合うかな 素敵な未来が
这美好的未来 真的属于我吗
もしもこの街から 私が消えても
即使我 从这条街上消失了
誰も気づかなくて 勝手に明日は来るの
谁也不会注意 明天还是会自顾自地到来
涙の数だけ 強くなれるなら
如果流了多少泪 就变强了多少
淡い期待さえ 何度も潰れて
哪怕浅浅的期待 都被无数次击溃
望むことまで 恐れてしまうのね
就连期望这种事 我都感到畏惧
もう誰も 触()れない ひび割れた胸に
早已经是谁都不敢触碰的破碎之心
透明な悲しみが また染み込んで
还是染上了透明的悲伤
痛みにも 孤独にも 慣れていくのかな
痛苦孤独 自己会渐渐习惯吗
微睡みの中では 何でも叶うの自由に描ける
浅浅地睡去时 梦想着无所不能的自由
目覚めても消えない そんな夢を探してた
而我终于找到了 那个醒来也不会消失的梦
見つけたいの 間に合うのなら
如果还来得及 我想再去寻找
まだ誰も 気づかない 世界の片隅
我将从这世界的某个不为人知的角落
震えてる心ごと 今飛び出して
带着激烈震颤的心 一飞冲天