[转学后班上的清纯可爱美少女,竟是小时候玩在一起的哥儿们]《相叠于夏(夏に重ねて)》
转学后班上的清纯可爱美少女,竟是小时候玩在一起的哥儿们 - 主题曲_片头曲OP
相叠于夏(夏に重ねて),是动漫《转学后班上的清纯可爱美少女,竟是小时候玩在一起的哥儿们》中的主题曲、片头曲OP。由DIALOGUE+演唱。
夕立のあとの雲の切れ間の直線を追いかけて
去追逐骤雨之后云层之间破出的那道直线吧
見慣れないビルの背丈と 霞んでいくあぜ道
焕然一新的高楼大厦 逐渐黯淡的田间小道
空は繋がってるだとか この地球はいじわるだ
这天空竟是连在一起的 地球可真爱搞事情
ピタゴラスの落とし物が 仮定を難しくしたんだよね
毕达哥拉斯的遗落之物 要假定推断可真困难
二つを結ぶその距離は 事情より複雑だ
两颗心接在一起的距离 比接起来本身更复杂
そうだよ!変わり始めた心をなぞり夏に重ねながら
正是如此!将开始变换的心境刻画而出相叠于夏的时候
踏み出してゆくアスファルトに理由つけるまでの何百マイル
在柏油路上启程出发找到理由尚有数百里之路
眩しい光やあったかい風を音符に変えるように
阳光暖风都将为此变作音符
運命なら指先の温度で足取りのリズムでさ 作れるよ
若这是命运便用指尖的温度创作出 踏足于此的旋律吧
ねえ気づいてsky blue
领略这天空 能有多蓝吧
ひまわりが待つ あの景色に、誓う。
静候向阳之时 在那光景下相誓
「違うな、ダメだ」と破いた 夢を書いたメモ書き
“不是这样 不可以的”因而撕毁了的绘梦笔记
ポケットにまだあるなら も一度見直してみて
如果口袋还有残片 就再一次重新审视吧
「こうしたい」とか「こうなりたい」が
“想这样”“想成为这样的人”
膨れていくのはみじめなんかじゃないよ
膨胀的并非惨状而是理想啊
ならあとは飽きるまでやりつくすんだ!
那么之后只需做到厌烦为止就好!
半袖の端から先に太陽が染み込んでくる
半袖的袖口之外都染上了阳光的色彩
その思い出が跡になるよ 一緒に勇気を刻もう
而这回忆将留下痕迹 那就一起铭刻勇气吧
君が好きだよ 君が欲しいよ 君のそばにいるよ
我喜欢你啊 想得到你啊 我就在你身边啊
もしもの未来でそのもしもを選びとれるまでの何百テイク
在设想中的未来选择这个设想尚需数百次试错
晴れ渡る笑顔 雨降り涙 全部見ていたいから
晴空万里的笑容 雨潇潇般的泪滴 我都想看一遍
…約束して!隠した気持ちなんて 隠してもばれちゃうんだよ
……约定好!从前藏着的感情 如何掩盖都已经暴露
おんなじ時間も おんなじ空間も
同样的时间 同样的空间
おんなじ悩みも おんなじ背伸びも
同样的烦恼 同样的成长
おんなじ大切も おんなじ温度で
同样的宝物 以同样的温度
夕立のあとの雲の切れ間に照らされて僕らは、
骤雨之后云层之间的阳光照射下的我们
そうだよ!変わり始めた心をなぞり夏に重ねながら
正是如此!将开始变换的心境刻画而出相叠于夏的时候
踏み出してゆくアスファルトに理由つけるまでの何百マイル
在柏油路上启程出发找到理由尚有数百里之路
眩しい光やあったかい風を音符に変えるように
阳光暖风都将为此变作音符
運命なら指先の温度で足取りのリズムでさ 作れるよ
若这是命运便用指尖的温度创作出 踏足于此的旋律吧
ねえ気づいてsky blue
领略这天空 能有多蓝吧
ひだまりのような 居場所を作ってく
若能创造有如暖阳之下的居所
ひまわりが待つ あの景色に、誓う。
静候向阳之时 在那光景下相誓